Dok Riker s Enterprisea pokušava spriječiti napad Federacije na Kardasiju, Kardasijanci su uhvatili Picarda i muče ga.

毫无幽默感的杰里科舰长带领船员竭力阻止卡达西人入侵。皮卡德舰长被俘虏，并受到审讯专家的严刑折磨。

在毫無幽默感可言的傑里克艦長，負責帶頭防範卡達西人入侵之際，被俘的畢凱艦長，則慘遭一名訊問專家刑求。

Výzvědná mise se nezdaří. Picard je zajat a čeká ho výslech. Buď bude spolupracovat, nebo zemře. Ale copak může spolupracovat, když neví, na co se ho věznitelé ptají?

Mens den humorløse kaptajn Jellico gør et forsøg på at forhindre en cardassian-invasion, bliver den tilfangetagne kaptajn Picard tortureret af en forhørsekspert.

Stardate: 46360.8: Picard is gevangen en wordt gemarteld door de Cardassians, terwijl commandant Riker tracht om een oorlog te voorkomen. kapitein Jellico wil namelijk een aanval beginnen op Cardassia.

Stardate: 46360.8. Picard is captured and tortured by the Cardassians, while Riker tries to prevent a Federation attack on Cardassia.

Date stellaire : 46360.8

L'opération de Picard, du Dr Crusher et de Worf est un échec et Picard est capturé par les Cardassiens. Le capitaine Jellico et les autres essaient de continuer les négociations en vue d'obtenir le retrait des unités cardassiennes menaçantes, mais la capture de Picard les mets dans une position difficile. Le capitaine Jellico semble être prêt à sacrifier Picard. De son côté, Picard est torturé par les Cardassiens.

Picard wird von einem cardassianischen Vernehmungsbeamten namens Gul Madred brutal gefoltert, in der Hoffnung, von ihm die Verteidigungsstrategie der Föderation gegen eine cardassianische Invasion in einem strittigen Quadranten zu erfahren. Auf der Enterprise versucht Captain Jellico die Invasion aufzuhalten, indem er Riker die Hüllen der cardassianischen Kriegsschiffe verminen läßt.

Catturato dai Cardassiani, Picard deve sopportare orrende torture fisiche e psicologiche mentre il suo rimpiazzo sull'Enterprise si rifiuta di autorizzare una missione di soccorso.

カーデシアに捕えられてしまったピカードは、厳しい拷問を受けていた。カーデシアの目的は、連邦の惑星ミノス・コーバへの侵略を成功させるため、連邦の防衛作戦を聞き出すことのようだ。一方、エンタープライズ号では、ピカードの解放と引き換えに、連邦軍の退却を求める交渉が続いていた。

유머라고는 눈곱만치도 없는 젤리코 선장이 카다시안의 침공을 막기 위한 노력을 이끄는 가운데, 포로로 잡힌 피카드 선장은 심문 전문가에게 고문을 당한다.

Gwiezdna: 46360,8 - Picard zostaje schwytany i torturowany przez Kardasjan, a Riker próbuje zapobiec atakowi Federacji na Kardasję.

Data Estelar: 46360.8

Picard é capturado e torturado pelos Cardassianos, enquanto Riker tenta impedir um ataque da Federação em Cardassia.

Data Estelar: 46360.8

Picard é capturado e torturado pelos Cardassianos, enquanto Riker tenta impedir um ataque da Federação em Cardassia.

În timp ce ursuzul căpitan Jellico face eforturi de a preveni o invazie cardassiană, căpitanul Picard este capturat și torturat de către un expert interogator.

Звёздная дата: 46360.8 - Новый капитан Энтерпрайза должен изыскать все возможности, чтобы спасти Пикарда из рук кардассианцев.

Al conocer la tripulación del Enterprise que su capián había sido capturado, preparan una misión de rescate, sin embargo el capitán Jellico deniega la autorización para llevarla a cabo insinuando que en esos momentos Picard debía estar ya muerto. Riker es relevado de su cargo por acometer contra Jellico por su negativa, y su puesto es asignado a Data. La situación empeora en cada momento y la solución parece cada vez más inalcanzable.

กัปตันเจลลิโค ผู้ปราศจากอารมณ์ขัน กลายเป็นผู้นำการต่อต้านการรุกรานของคาร์ดาสเซีย ในขณะที่กัปตันพิการ์ดถูกจับกุมตัวและถูกผู้สอบสวนที่เชี่ยวชาญทรมาน