Als die Feindschaft mit den Cardassianern auflodert, erhält Picard den Auftrag, zusammen mit Worf und Dr. Crusher auf einer geheimen Mission Berichte zu überprüfen, daß die Cardassianer auf Celtris Drei eine metagenische Waffe entwickeln. In der Zwischenzeit erhält Captain Edward Jellico von der U.S.S. Cairo das Kommando über die Enterprise, auf der er sich schnell viele Feinde macht - u.a. Commander Riker.

Picard se povlači s položaja zapovjednika Enterprisea kako bi rukovodio tajnom špijunskom misijom na Kardasiji, u kojoj još sudjeluju Worf i dr. Crusher. Kao gost pojavljuje se glumac David Warner.

Mezi Federací a Cardassií narůstá napětí. Picard je odvelen z Enterprise a na jeho místo je dosazen kapitán Jellico. Zatímco Jellico se horko těžko sžívá s posádkou, Picard se vydává na přísně tajnou špionážní misi...

企业号换了新舰长，以便皮卡德、沃尔夫和克拉夏能执行秘密任务，进入卡达西人的领空。

畢凱不再擔任星艦號艦長一職，以便他、武夫及庫修醫官進入卡達西領空，執行機密任務。

피카드 선장이 워프 및 크러셔 박사와 함께 카다시안 우주로 비밀 임무를 떠날 수 있도록 엔터프라이즈호의 선장 자리는 다른 사람이 맡게 된다.

Picard erstattes som kaptajn på Enterprise, så han, Worf og dr. Crusher kan tage på en hemmelig mission i cardassiansk luftrum.

El Capitán Jellico es asignado para dirigir el Enterprise mientras dure una misión secreta dirigida por Picard en territorio cardasiano. Las relaciones entre el capitán temporal y la tripulación se convierten rápidamente en algo muy tenso, y la situación se agrava cuando Picard es capturado por los cardasianos.

Date stellaire : 46357.4

Un casus belli se profile sur la frontière cardassienne. Starfleet y envoie l'Enterprise négocier, après en avoir relevé Picard, et le Dr Crusher. Le capitaine Jellico a pris le commandement d'une main ferme et l'équipage, surtout Riker, s'efforce de s'ajuster. Picard, le Dr Crusher et Worf sont envoyés en mission secrète enquêter sur une arme secrète pouvant détruire toute forme de vie sur une planète en quelques jours.

Stardate: 46357.4. Picard resigns as Captain of the Enterprise to lead a top-secret espionage mission into Cardassia with Worf and Dr. Crusher.

Un nuovo, rigido capitano prende il comando dell'Enterprise quando Picard, Worf e la dottoressa Crusher vengono riassegnati a una missione segreta per distruggere un arsenale cardassiano.

ベイジョー星域でのカーデシアの動きを探るため、極秘任務でカーデシア側へ潜入することになったピカード、クラッシャー、ウォーフ。ピカードの代わりにエンタープライズの新艦長に就任したジェリコ大佐は、システムやクルーの編成を独断的に変えてしまい、ライカ―たちは反感を覚えるのだった。

Stardate: 46357.4: Picard neemt ontslag als kapitein van de Enterprise om een geheime missie te leiden in Cardassian- territorium samen met lt. Worf en Dr. Crusher.

Gwiezdna data: 46357,4 - Picard rezygnuje ze stanowiska kapitana Enterprise, by poprowadzić tajną misję szpiegowską do Cardassii z Worfem i dr Crusher.

Data Estelar: 46357.4

Picard renuncia como capitão da Enterprise para liderar uma missão de espionagem ultrassecreta em Cardassia com Worf e a Dar. Crusher.

Data Estelar: 46357.4

Picard renuncia como capitão da Enterprise para liderar uma missão de espionagem ultrassecreta em Cardassia com Worf e a Dar. Crusher.

Picard are un înlocuitor la comanda navei Enterprise, astfel că, împreună cu Worf și dr. Crusher, poate pleca într-o misiune secretă în spațiul cardassian.

Звёздная дата: 46357.4 - Капитан Пикард освобождён от командования, чтобы принять участие в операции по раскрытию планов кардассианцев, но был захвачен и подвергнут пыткам.

พิการ์ดถูกปลดจากการเป็นกัปตันยานเอนเทอร์ไพรซ์ เพื่อให้เขา วอร์ฟ และ ดร.ครัชเชอร์ สามารถปฏิบัติภารกิจลับในพื้นที่อวกาศคาร์ดาสเซีย