Deannina majka dolazi iznenada na Enterprise s neobičnom viješću - udat će se za čovjeka kojega nije nikada upoznala. S Enterprisea ispaljuju rakete na asteroid koji prijeti uništenjem planeta Tessen 3. Posada ne zna da je asteroid bio bogat kovinom nitrij, izvorom hrane parazita koji su živjeli na asteroidu. Nakon eksplozije paraziti naseljuju Enterprise i počinju ozbiljno nagrizati trup.

正当企业号的船员为一场意外的婚礼做准备之际，飞船开始遇到奇怪的故障。

企業號成員籌備一場預期之外的婚禮，但此時星艦開始離奇地發生故障。

Matka lodní poradkyně Lwaxana Troi se chce vdát za muže, kterého si zvolila podle profilu sestaveného počítačem a nikdy ho osobně neviděla. Zatímco čeká na palubě Enterprise na setkání s vyvoleným, oblíbí si Worfova syna...

Da Enterprises besætning forbereder et uventet bryllup, begynder skibet at opleve mærkelige nedbrud.

Stardate: 45733.63: Lwaxana Troi houdt haar trouwerij aan boord van de USS Enterprise. Nadat de ze een asteroïde vernietigen moeten ze ook nog, de parasieten zien te overleven, die de scheepsromp aanvreten.

Stardate: 45733.6. Deanna's mother pays a surprise visit to the Enterprise with even more surprising news: she plans to marry a man she has never met. After destroying an asteroid, the ship becomes infected with parasites that eat away at the ship's hull.

Date stellaire : 45733.6

L'Enterprise détruit in extrémis un astéroïde qui allait heurter une planète habitée en y causant de graves dommages. Au moment de repartir, un voile de poussière argenté se dégage du nuage de débris de l'astéroïde et descend sur l'Enterprise. Lwaxana Troi, la mère de Deanna, débarque sur l'Enterprise où elle annonce son mariage, avec un homme qu'elle n'a jamais rencontré en personne. Deanna Troi est choquée. En même temps elle essaie d'aider Worf et son fils Alexander, qui traversent une crise familiale. Peu après, certains composants de l'Enterprise tombent en panne, ce qui finit par mettre le vaisseau en péril.

Lwaxana Troi kehrt auf die Enterprise zurück, um Campio zu heiraten, einen Würdenträger, der ihr nie zuvor begegnet ist. Währenddessen löst eine Wolke Plastikpartikel von einem zerstörten Asteroiden Chaos an Bord des Raumschiffes aus.

Lwaxana Troi torna sull'Enterprise con l'intenzione di sposare un uomo che non ha mai incontrato. Come detta la tradizione betazoide, la cerimonia nuziale dovrà essere celebrata nudi!

엔터프라이즈호 선원들이 뜻밖의 결혼식을 준비하는 동안, 엔터프라이즈호는 이상한 고장이 생기기 시작한다.

Data gwiezdna: 45733.63

Matka Deanny składa niespodziewaną wizytę w Enterprise jeszcze bardziej zaskakującą wiadomością: planuje poślubić mężczyznę, którego nigdy nie spotkała. Po zniszczeniu asteroidy statek zostaje zainfekowany pasożytami, które pożerają kadłub statku.

Data Estelar: 45733.6

A mãe de Deanna faz uma visita surpresa na Enterprise com a notícia ainda mais surpreendente: ela planeja se casar com um homem que ela nunca conheceu. Depois de destruir um asteroide, a nave fica infectada com parasitas que comem o casco da nave.

Data Estelar: 45733.6

A mãe de Deanna faz uma visita surpresa na Enterprise com a notícia ainda mais surpreendente: ela planeja se casar com um homem que ela nunca conheceu. Depois de destruir um asteroide, a nave fica infectada com parasitas que comem o casco da nave.

În timp ce echipajul de pe Enterprise se pregătește de o nuntă neașteptată, pe navă apar defecțiuni ciudate.

Звёздная дата: 45733.6 - Мать Дианы, Луаксана Трой, хочет выйти замуж за человека, с которым она никогда раньше не общалась, а свадьбу провести на Энтерпрайзе.

La madre de Deanna, Lwaxana, llega a la nave para casarse con un hombre que nunca ha conocido. Worf tiene dificultades educando a Alexander, las cuales se exacerban cuando Lwaxana toma al chico bajo su cuidado.

ขณะที่ลูกเรือเอนเทอร์ไพรซ์จัดเตรียมงานแต่งงานที่คาดไม่ถึง ยานกลับเจอปัญหากลไกเสียหายแบบแปลกๆ