Dr. Crusher počinje sumnjati da je poludjela kad članovi posade nestaju jedan za drugim i svi su dokazi njihova postojanja izbrisani.

Zatímco Wesley provádí ve strojovně nevinné experimenty s deformačním polem warpového pohonu, doktorka Crusherová si začne všímat stále podivnějších poruch reality. Různí lidé beze stopy mizejí a kromě doktorky samotné si nikdo nepamatuje, že by kdy existovali...

被困平行世界后，失去爱人和朋友让库修医生的焦虑症状愈发严重。

庫修醫官受困錯列現實時，失去摯愛的憂慮更顯。

대체 현실에 갇혀버린 크러셔 박사는 사랑하는 사람들을 잃을지도 모른다는 두려움에 사로잡힌다.

Dr. Crushers frygt for at miste dem, hun elsker, forstærkes, da hun fanges i en alternativ virkelighed.

Date stellaire : 44161.2

Le Docteur Crusher commence à douter de sa raison lorsque les membres de l'équipage disparaissent un par un, et toutes les preuves de leur existence sont effacées.

Stardate: 44161.2. Dr. Crusher begins to question her sanity when members of the crew start disappearing one by one, and all evidence of their existence is erased.

Quando i membri dell'equipaggio dell'Enterprise cominciano a scomparire e vengono dimenticati dal resto delle persone, Beverly Crusher comincia a temere per la loro sicurezza. Ma è lei ad essere in pericolo.

Dr. Crusher twijfelt aan haar geestelijke gezondheid. Als ze ontdekt dat verschillende bemanningsleden van de USS Enterprise verdwijnen.

Dr Crusher zaczyna kwestionować swoje zdrowie psychiczne, gdy członkowie załogi zaczynają znikać jeden po drugim, a wszystkie dowody ich istnienia zostają wymazane.

Data Estelar: 44161.2

Dra. Crusher começa a questionar sua sanidade quando os membros da equipe começam a desaparecer um a um, e todas as evidências de sua existência são apagadas.

Data Estelar: 44161.2

Dra. Crusher começa a questionar sua sanidade quando os membros da equipe começam a desaparecer um a um, e todas as evidências de sua existência são apagadas.

Durerea doctoriței Crusher după pierderea celor dragi devine și mai mare după ce ea devine prizoniera unei realități alternative.

Звёздная дата: 44161.2 - После неудачного эксперимента с варп-полем с Энтерпрайза начинают исчезать люди, но только доктор Крашер помнит, что они когда-либо существовали.

Después de un fallo en un experimento con el motor de curvatura, la tripulación del Enterprise comienza a desaparecer, y sólo la doctora Crusher recuerda que han existido a bordo.

Dr. Crusher wird in ein Paralleluniversum verschlagen, in dem die Crew der Enterprise scheinbar nach und nach vom Schiff verschwindet. Die reale Crew versucht unterdessen, Crusher zu retten. Die Befürchtung besteht, daß eines von Wesleys Warp-Blasen-Experimenten einen tödlichen Verlauf nimmt und seine Mutter für immer in dem anderen Universum gefangen bleibt.

ความวิตกกังวลว่าจะสูญเสียผู้เป็นที่รักของ ดร.ครัชเชอร์ แย่ลงเมื่อเธอติดอยู่ในความเป็นจริงเสมือน