Stardate: 44769.2. Picard is accused of treason when an explosion aboard the Enterprise is investigated by a ruthless and paranoid Starfleet Admiral.

Picard je optužen za izdaju nakon što eksploziju na Enterpriseu istražuje goropadna i paranoična admiralica Norah Satie. U ulozi Nore pojavljuje se slavna Jean Simmons.

一位退休的上将登上企业号调查一起可能的恶意破坏行为，并将皮卡德舰长置于尴尬境地。

一名退役上將登上企業號，調查一起疑似蓄意破壞的事件，讓畢凱艦長陷入不安的處境。

Na Enterprise dojde k nehodě, jejíž okolnosti podezřele připomínají sabotáž. Z domnělého zločinu je okamžitě obviněn hostující klingonský důstojník J'Ddan, který měl údajně Romulanům prodat plány motoru Enterprise. Než se kapitán Picard vzpamatuje, rozpoutá se doslova hon na čarodějnice...

En pensioneret admiral går ombord på Enterprise for at undersøge et muligt forsøg på sabotage og sætter kaptajn Picard i en ubehagelig position.

Date stellaire : 44769.2

Des secrets ont fui chez les Romuliens. Un amiral, investigateur de renom, est envoyé pour enquêter. Il trouve le traître, mais cherche encore son complice. À force d’enquêter, il découvre qu'un jeune membre d'équipage a un grand-père romulien, et cette révélation met sa carrière en péril et le désigne comme le complice du traître aux yeux de l'amiral. Picard, refusant de retenir ce fait comme preuve à charge, cherche à s'opposer à la procédure mise en œuvre par l'amiral.

Acusan a un oficial klingon de visita a la nave de haber colaborado con los romulanos tras una explosión en el motor Warp del Enterprise. Para demostrar su culpabilidad o inocencia se celebra un juicio a bordo de la nave.

Na een ongeluk aan boord van de USS Enterprise wordt een Klingon uitwisselingsofficier verdacht van het doorspelen van geheime informatie aan de Romulans.

엔터프라이즈호에 승선한 퇴역 제독은 파괴 공작의 가능성을 조사하며 피카드 선장의 입장을 불편하게 만든다.

Ein Klingone wird an Bord der Enterprise als Spion der Romulaner enttarnt und festgenommen. Das hat zur Folge, daß Admiral Satie an Bord kommt, um das Herzstück des Spionagerings zu fassen. Daraus entwickelt sich eine wahre Hexenjagd. Eine Jagd, die möglicherweise auch zu Picard führt.

Picard jest oskarżony o zdradę, gdy eksplozja na pokładzie Enterprise została zbadana przez bezwzględnego i paranoicznego admirała Gwiezdnej Floty.

Data Estelar: 44769.2

Picard é acusado de traição quando uma explosão a bordo da Enterprise é investigado por um cruel e paranoico Almirante da Frota.

Data Estelar: 44769.2

Picard é acusado de traição quando uma explosão a bordo da Enterprise é investigado por um cruel e paranoico Almirante da Frota.

Звёздная дата: 44769.2 - На Энтерпрайзе начинается масштабное расследование по выявлению ромуланских шпионов.

Un amiral în retragere sosește la bordul navei Enterprise pentru a investiga un posibil act de sabotaj și îl pune pe căpitanul Picard într-o poziție incomodă.

อดีตนายพลที่เกษียณอายุแล้วขึ้นยานเอนเทอร์ไพรซ์เพื่อตรวจสอบการก่อเหตุบ่อนทำลาย ทำให้กัปตันพิการ์ดตกอยู่ในภาวะที่กระอักกระอ่วน

Dopo un'esplosione sospetta, un'investigatore della Flotta Stellare sale a bordo dell'Enterprise per trovare il colpevole. L'indagine fin troppo zelante conduce a sospettare persino di Picard.