Stardate: 44664.5. Geordi and a former crew mate begin evolving into bizarre creatures when they return to a planet both of them were on during an Away Mission five years earlier.

Geordi i bivši član posade počinju se pretvarati u bizarna bića kad se vrate na planet na kojemu su bili prije pet godina.

La Forges ven, Leijten, udtrykker bekymring over, hvad deres tidligere besætningsmedlemmer laver, og inden længe rammes de begge af lidelser.

Date stellaire : 44664.5

Cinq ans auparavant, un groupe d'humains disparaissait d'une lointaine planète. Un groupe de cinq conduisit les investigations sans rien trouver. Aujourd'hui, trois de ces cinq ont déserté leur poste pour rejoindre la planète ; les deux autres, Susanna et Geordi, sont sous haute surveillance médicale. L'Enterprise essaie d'enquêter sur place, mais ne trouve rien, et Susanna commence à développer des symptômes.

La Forge en een voormalige collega zijn de enige officieren die overgebleven zijn na een verkenningsmissie van vijf jaar terug. De anderen zijn getransformeerd in andere wezens en verdwenen.

라포지의 친구인 라이튼은 옛 동료들의 행방에 대해 우려를 표한다. 머지않아 두 사람은 심각한 병을 앓기 시작한다.

Die Mitglieder eines Landungstrupps, bei dem Geordi vor 5 Jahren dabei war, verschwinden einer nach dem anderen. Er findet heraus, daß seine Freundin und Kollegin Susanna Leitjen dabei ist, sich in ein fremdes Wesen zu verwandeln, und daß er der nächste sein wird. Nur mit der Hilfe von Leitjen kann dieser Prozeß rückgängig gemacht werden.

Data Estelar: 44664.5

Geordi e uma ex-companheira de equipe começam a evoluir para criaturas bizarras quando eles retornam para um planeta onde ambos estavam durante uma missão há cinco anos atrás.

Data Estelar: 44664.5

Geordi e uma ex-companheira de equipe começam a evoluir para criaturas bizarras, quando eles retornam para um planeta, onde ambos estavam durante uma missão há cinco anos atrás.

Geordi i były kolega z załogi zaczynają ewoluować w dziwaczne stwory, kiedy wracają na planetę, na której oboje byli podczas misji wyjazdowej pięć lat wcześniej.

Leijten, prietenul lui La Forge, își face griji cu privire la locul în care se află foștii săi colegi de echipaj. Nu trece mult și amândoi încep să sufere de angoase.

Звёздная дата: 44664.5 - Ла Форж и его бывшая сотрудница возвращаются на планету, где пять лет назад искали пропавшую экспедицию. Теперь у них самих есть опасность превратиться в инопланетян и исчезнуть.

Geordi e una sua collega sono gli unici sopravvissuti di una missione di ricognizione di cinque anni prima. Quando la sua collega comincia a mutare in un'aliena, Geordi comincia a temere per la propria vita.

ไลเทนซึ่งเป็นเพื่อนของลาฟอร์จ แสดงความกังวลเกี่ยวกับการหายตัวไปของอดีตลูกเรือ จากนั้นทั้งคู่ก็ยิ่งวิตกกังวล

Geordi byl kdysi členem výsadku, který vyšetřoval tajemné mizení lidí na planetě Tarchannen III. Nyní s překvapením zjišťuje, že on a jeho bývalá kolegyně jsou poslední, kteří z tehdejší pátrací skupiny zbyli. Ostatní se během uplynulých let kamsi záhadně vytratili...

拉佛吉的朋友雷杰坦对前同事们的下落颇为担心。不久后，他们两人开始出现令人不安的病状。

拉佛吉的朋友雷傑坦擔心前艦員們的下落。兩人很快就患上了令人擔憂的疾病。

Susanna Leijten, amiga y compañera de Geordi La Forge, le informa que del equipo de salida que tiempo atrás investigó el planeta Tarchannen III tan sólo ellos dos siguen con vida. Deciden regresar a la superficie del planeta para descubrir cual es el motivo de esto.