Poručnik Shelby stručnjak je Zvjezdane flote za Borg. On dolazi na Enterprise kako bi proučio nestanak federacijske kolonije. Borg otima Picarda i asimilira ga, a Riker kreće u misiju spašavanja.

Som svar på et nødopkald fra en af Føderationens yderste kolonier ankommer Enterprise og står over for en magtfuld fjende.

Stardate: 43989.1. Een expert op het gebied van de Borg, luitenant Shelby word toegewezen aan de U.S.S. Enterprise om verdwenen kolonie te onderzoeken. De U.S.S. Enterprise loopt een Borg kubus tegen het lijf.

Stardate: 43989.1 An Starfleet expert on the Borg, Lt. Cmdr. Shelby, is assigned to the Enterprise to investigate the disappearance of a Federation colony. Picard is abducted by the Borg and assimilated into the Collective, which forces Riker to attempt a rescue mission.

Date stellaire : 43989.1

Un expert de Starfleet sur les Borg, le Lieutenant Commander Shelby, est attribué à l'Entreprise pour enquêter sur la disparition d'une colonie de la Fédération. Picard est enlevé par les Borgs et assimilé dans le collectif, ce qui oblige Riker à tenter une mission de sauvetage.

I borg raggiungono lo spazio della Federazione, con conseguenze disastrose per la Flotta Stellare, compresa l'assimilazione del capitano Jean-Luc Picard!

ついにボーグが連邦領域に侵攻してきた。艦隊はボーグ対策の責任者シェルビー少佐をエンタープライズ号に派遣する。しかしボーグはピカードを拉致して同化。ボーグのロキュータスとなったピカードは、人類に無条件降伏を命じた…。

离星际联邦最远的殖民地之一发来求救呼叫，“企业号” 回应呼叫，抵达殖民地。但他们必须面对一个强大的敌人。

聯邦最遠邊際的殖民地發出求救訊號，企業號前往回應，面對強敵。

엔터프라이즈호는 가장 먼 곳에 있는 연방 식민지 중 한 곳에서 조난 신호를 받는다. 이곳에 도착한 엔터프라이즈호는 강력한 적과 대면하게 된다.

Gwiezdna data: 43989.1 Ekspert od Gwiezdnej Floty w Borg, por. Cmdr. Shelby, jest przydzielona do Enterprise, aby zbadać zniknięcie kolonii Federacji. Picard zostaje uprowadzony przez Borg i zasymilowany do Kolektywu, co zmusza Rikera do podjęcia misji ratunkowej.

Data Estelar: 43989.1

Um especialista da Frota Estelar em Borg, a tenente comandante Shelby, é designada para a Enterprise para investigar o desaparecimento de uma colônia da Federação. Picard é raptado pelos Borg e assimilado ao Coletivo, o que obriga Riker a tentar uma missão de resgate.

Data Estelar: 43989.1

Um especialista da Frota Estelar em Borg, a tenente comandante Shelby, é designada para a Enterprise para investigar o desaparecimento de uma colônia da Federação. Picard é raptado pelos Borg e assimilado ao Coletivo, o que obriga Riker a tentar uma missão de resgate.

Ca răspuns la apelul de ajutor al uneia din cele mai îndepărtate colonii din Federație, Enterprise sosește la fața locului și are de înfruntat un dușman puternic.

Звёздная дата: 43989.1 - Жан-Люк Пикард захвачен борг, которые начинают нашествие на Федерацию.

Con la sospecha de que los peligrosos Borg están detrás de la destrucción de una colonia de la Federación, la Flota Estelar envía a la teniente comandante Shelby, especialista en los Borgs, a ayudar a la tripulación del Enterprise durante la investigación. Las cosas se complican cuando se produce la primera batalla abierta entre ambas naves, en la que se demuestra claramente la superioridad de los alienígenas.

หลังตอบสัญญาณขอความช่วยเหลือจากอาณาคมที่ห่างไกลที่สุดแห่งหนึ่งของสหพันธรัฐ เอนเทอร์ไพรซ์มาถึงที่และต้องเผชิญกับศัตรูที่ทรงพลัง

Katastrofické předpovědi se naplnily: Gigantická loď hrozivé rasy Borgů vstoupila do prostoru Federace a míří přímo k Zemi. Vesmír už nikdy nebude jako dřív...

Die ehrgeizige Borg-Expertin Shelby hofft, erster Offizier der Enterprise zu werden, vorausgesetzt, Riker verläßt seinen Platz, um ein eigenes Kommando zu übernehmen. Dann entdecken sie, daß die Borg zurückgekehrt sind und die Föderationskolonie Jure 4 zerstört haben. Während einer Konfrontation mit der Enterprise entführen die Borg Picard und verwandeln ihn in ihren Sprecher. Durch ihn kündigen sie an, daß sie die Eroberung der Erde planen. Data, Shelby und Worf unternehmen einen dramatischen Rettungsversuch, bei dem sie entdecken, daß Picard zu Locutus, dem König der Borg, geworden ist.