Riker je zaražen svemirskim organizmom koji preuzima i njegov um. Dr. Pulaski mora njegov um vratiti u stanje u kojem prihvaća primitivne vještine preživljavanja.

瑞克执行外勤受伤并感染了所到星球的微生物病菌，他回到船上的医务室后很快陷入昏迷。

瑞克結束外出團隊任務歸來，不僅負傷，還遭到下方星球的細菌感染，很快就在軍艦病房陷入昏迷。

Komandér Riker je napaden parazitickými mikroby, infikujícími nervová zakončení. Upadne do kómatu a trpí halucinacemi, v nichž se mu zjevují koláže starých vzpomínek. Právě ty jsou však jeho jedinou nadějí na přežití...

Riker vender tilbage fra en mission og er både såret og inficeret med mikrober. Inden længe går han i koma.

Stardatum 42976.1. Commandant Riker wordt geïnfecteerd met een dodelijk neurologisch virus. Dr. Pulaski moet Riker's verstand dwingen om terug te gaan naar een staat waar het zijn primitieve overlevingsdriften kan bereiken.

Stardate: 42976.1. Riker is infected with an alien organism that takes over his mind. Dr. Pulaski must force Riker's mind back to a state where it can access primitive survival skills.

Date stellaire : 42976.1

Riker est infecté par un organisme étranger qui prend le contrôle de son esprit. Le Dr. Pulaski doit forcer l'esprit de Riker à retourner à un état où il peut accéder à ses insctincts primitives de survie.

Bei einer Mission steckt sich Riker mit einem tödlichen Virus an und fällt ins Koma. Bevor die Krankheit Riker tötet, muß Dr. Pulaski ein Gegenmittel finden. Um eine weitere Ausbreitung zu verhindern, muß Riker Erinnerungen an frühere Missionen durchleben.

Egy ismeretlen bolygó felderítése közben Riker megfertőződik egy veszélyes parazitával, ami összefonódva az idegrendszerével, veszélyeztetni kezdi az életfunkcióit. Mikor a fertőzés eléri az agyat, Pulaski közvetlen idegi stimulációval próbálkozik, minek következtében az öntudatlan Riker újraéli életének egyes szakaszait.

Quando Riker cade preda di un organismo alieno che attacca il suo sistema nervoso, la Dottoressa Pulaski, come terapia, stimola emozioni violente sempre maggiori per evitarne la diffusione.

ライカーが惑星上で、中枢神経を侵す菌に感染した。このままでは脳神経まで侵食が進んでライカーの命が危ない。ドクター・ポラスキーは、危険な刺激療法で、菌の侵食を防ごうとする…。

라이커는 상륙조 임무를 나갔다가 행성의 미생물에 감염되어 부상을 입고 돌아오고, 얼마 안 있어 의무실에서 혼수상태에 빠진다.

Data gwiezdna: 42976.1

Riker jest zainfekowany obcym organizmem, który przejmuje jego umysł. Dr Pułaski musi zmusić umysł Rikera do powrotu do stanu, w którym może uzyskać dostęp do prymitywnych umiejętności przetrwania.

Data Estelar: 42976.1

Riker está infectado com um organismo alienígena que toma conta de sua mente. Dr. Pulaski deve forçar a mente de Riker de volta a um estado onde ele possa acessar habilidades de sobrevivência primitivas.

Data Estelar: 42976.1

Riker está infectado com um organismo alienígena que toma conta de sua mente. A Dra. Pulaski deve forçar a mente de Riker de volta a um estado onde ele possa acessar habilidades de sobrevivência primitivas.

Riker se întoarce dintr-o misiune rănit și infectat cu microbii planetei de dedesubt, apoi intră curând în comă la infirmerie.

Звёздная дата: 42976.1 - Инопланетное растение заразило Райкера каким-то вирусом, и теперь его жизни угрожает опасность. Единственный путь лечения лежит через муки воспоминаний прошлых событий на Энтерпрайзе.

Durante una investigación geológica del planeta Surata IV, Riker se hace una pequeña herida con una planta, que le causa la pérdida de tacto en la extremidad. La doctora Pulaski descubre que la planta ha infectado a Riker con una enfermedad que destruirá su cerebro. En su desesperada búsqueda de una cura, descubre que transmitir al cerebro de Riker emociones positivas estimula el desarrollo de la enfermedad, mientras que emociones negativas causan un retroceso del virus.

ไรเกอร์กลับจากภารกิจทีมที่ต้องเดินทางไปที่อื่นโดยได้รับบาดเจ็บและติดเชื้อไมโครบจากดาวเคราะห์ด้านล่าง หลังจากนั้นไม่นานก็มีอาการโคม่าและต้องอยู่ในห้องพยาบาล