一个外星文明的领导者对叶上尉产生好感，并宣布她是自己的女人，这令他的妻子倍感沮丧。

一名外星文明領袖對葉塔莎上尉有意，宣稱她為己所有，讓妻子萬念俱灰。

Hvězdné datum: 42805.25

Enterprise přilétá k planetě Ligon II, aby vyjednala dodávku vzácného léku, který se nachází pouze na této planetě. Poručík Tasha Yarová je unesena Ligoňany a musí bojovat o svůj život a zároveň získat lék...

Lederen af en fremmed kultur har et godt øje til løjtnant Yar og vil have hende for sig selv til stor forfærdelse for sin kone.

Stardatum 41235.25. Tasha Yar bemachtigt een vaccin, maar wordt dan gekidnapt. Ze moet vechten voor haar leven, als ze wordt gedwongen om de strijd aan te gaan met de vrouw van de ontvoerder.

Stardate: 41235.25. Tasha Yar must fight for her life and a vaccine to save a race of people when she is kidnapped and forced to battle with her abductor's wife.

Date stellaire : 41235.25 Tasha Yar doit se battre pour sa vie et un vaccin, pour sauver une race de gens quand elle est kidnappée et forcée de se battre avec la femme de son ravisseur.

Die Crew befindet sich in Verhandlungen mit den Bewohnern von Ligon II über einen für die Föderation wichtigen Impfstoff. Der Herrscher dieser Welt, Lutan, ist von Tasha Yar sehr beeindruckt. Er kidnappt sie und beschließt sie zu heiraten. Lutan treibt es soweit, daß seine Frau, Yarina, Tasha zu einem Kampf auf Leben und Tod herausfordert.

תאריך כוכבי: 41235.25. מנהיג של תרבות חייזרית מתאהב בלוטננט יאר ותובע אותה לעצמו, למורת רוחה של אשתו.

Tasha Yart elrabolják, és életre-halálra kell megküzdenie elrablója féltékeny feleségével.

L'Enterprise viaggia verso il pianeta Ligon per negoziare un trattato per l'uso di un raro vaccino necessario su Stryris IV. Giunti su Ligon, Tasha Yar sarà rapita.

スタイラス4号星を襲った熱病治療ワクチンを受け取りにリゴン2号星にエンタープライズは向うが、リゴンの支配者ルタンは、ターシャを誘拐してしまう…。

외계 종족의 지도자가 야 대위에게 호감을 보이며 자신의 여자라고 선언하자, 그의 아내는 분노를 감추지 못한다.

Data gwiezdna: 41255,25

Tasha Yar musi walczyć o swoje życie i szczepionkę, aby uratować rasę ludzi, gdy zostanie porwana i zmuszona do walki z żoną porywacza.

O líder de uma cultura alienígena apaixona-se pela tenente Yar e deseja-a para ele, para consternação da sua própria mulher.

Data Estelar: 41235.25

Tasha Yar deve lutar por sua vida, e uma vacina, para salvar uma raça de pessoas, quando ela é sequestrada e forçada a lutar com a mulher de seu sequestrador.

Liderul unei populații străine se îndrăgostește de lt. Yar și o vrea pentru el, spre consternarea soției sale.

Звёздная дата: 41235.25 - Таша Яр похищена лидером народа, свято чтущего кодекс чести и жестоко карающего отступление от него.

La teniente Tasha Yar se verá obligada a luchar por salvar su vida durante la visita a un planeta cuya población vive con costumbres ancestrales.

Mientras la tripulación se encuentra estacionada, unos habitantes secuestran a Tasha y obligan a Picard a cumplir con el código de honor de ellos para poder liberarla.

Natasha "Tasha" Yar kidnappas av ledaren för ett folk med en mycket strikt hederskodex.

ผู้นำวัฒนธรรมต่างดาวถูกใจผู้กองยาร์และแสดงความเป็นเจ้าของเธอ ทั้งๆ ที่ภรรยาเขาไม่เห็นด้วย