En nat på natklubben Primal ender ikke helt som ventet. Paper Boi får ikke den kærlighed og respekt, som han føler, han fortjener, mens Earn - som bare hader at være der - har travlt med at få sin klient betalt. Hvad værre er, stjæler en større berømthed rampelyset fra Paper Boi. Earn får en uventet allieret i sine strabadser. Paper Boi bliver tvunget til at handle på en måde, som muligvis ikke er i hans egen interesse.

Эрн, Альфред и Дариус посещают ночной клуб Primal. Paper Boi оказывается в тени популярного игрока NBA, который привлекает к себе больше людей. Эрн преследует уклончивого владельца клуба, который должен ему деньги.

Звездата от Националната ръгби лига Маркус Майлс разпуска в същия клуб, в който е и Пейпър Бой, а техният промоутър отказва да плати на Ърн.

Sporcu Uyarısı! NFL oyuncuları, Jeff Miles ve Primal'deki şişeciler.

אלפרד מוזמן למועדון כדי למשוך מבלים ומגלה שהוא לא הסלבריטאי הכי גדול במועדון. ארן מנסה לרדוף אחרי בעל המועדון כדי לקבל את הכסף שהוא הבטיח להם.

Paper Boi ist als Stargast im Primal Night Club angekündigt – doch der NFL-Superstar Marcus Miles und sein unsichtbares Auto stehlen ihm die Show. Clubbesitzer Chris versucht unterdessen, Earn bei der Bezahlung für Paper Bois Auftritt übers Ohr zu hauen.

Allerta campione! Giocatori della NFL, Jeff Miles e cocktail costosi al Primal stasera.

Večer v nočním klubu Primal nejde moc podle plánu ani očekávání. Klub je na nohou, ale Paper Boi (Alfred) cítí, že se mu nedostává lásky ani respektu, který si zaslouží. Earn to tam od začátku nesnáší, ale snaží se tlačit na prohnaného majitele klubu, aby jeho klientovi zaplatil. Aby toho nebylo dost, Alfreda zastíní větší celebrita, která je v klubu ten večer taky. Earn si během plnění náročného úkolu získá nečekaného spojence a věci se začnou otáčet ve prospěch Paper Boie... anebo ani ne? Musí tedy podniknout krok, který nemusí být zrovna v jeho prospěch.

클럽에 셀럽이 떴어. 마커스 마일스라나 뭐라나. 페이퍼 보이도 나셨는데 투명인간 취급은 웬 말이야? 에라, 나도 모르겠다. 오늘 술은 내가 쏜다. 부어라 마셔라.

大明星警告！职业橄榄球大联盟球员，更别提歌手杰夫·迈尔斯和瓶子男孩亲临现场。

大明星警告！職業美式足球大聯盟球員，不單止歌手傑夫邁爾斯和瓶子男孩親臨現場。

Paper Boi, Earn et Darius se rendent dans une boîte de nuit...

Noc w klubie Primal nie przebiega zgodnie z planem i oczekiwaniami. Klub świetnie sobie radzi, ale Paper Boi (Alfred) uważa, że nie jest otoczony należnym mu uwielbieniem i szacunkiem. Obecny w klubie Earn nienawidzi tego miejsca i stara się dorwać nieuczciwego właściciela klubu i uzyskać zapłatę dla swojego klienta. Na domiar złego Alfred zostaje przyćmiony przez większą gwiazdę również obecną w klubie. Kiedy Earn staje przed trudnym wyzwaniem, zyskuje nieoczekiwanego sprzymierzeńca. Dla Paper Boia sprawy też przybierają pozytywny obrót… do czasu aż przestają… i zostaje on zmuszony do podjęcia działania, które może, ale nie musi, być dla niego korzystne.

An NBA star named Marcus Miles is in the same club as Paper Boi, hogging the drinks, women and limelight, which aggravates Paper Boi. Additionally, their promoter is avoiding paying Earn, who attempts to chase him down throughout the night. Eventually, Paper Boi strong-arms him and takes his money. Later, another shooting happens (outside of the club), which the police link to Paper Boi on the news due to his "armed robbery".

Earn vergezelt Alfred naar een optreden in een club. Het kost hem grote moeite om de afgesproken vergoeding te innen bij de eigenaar.

Alerta na área! Os jogadores da NFL, Marcus Miles e os pinguços estão na Primal hoje à noite. O Paper Boi também está nessa parada. Da hora.

Alerta! Jogadores da NFL, para não falar de Jeff Miles e dos bottle boys, na Primal esta noite.

Earn, Paper Boi y Darius asisten al Primal Night Club, pero Papel Boi no puede lidiar con un jugador popular de la NFL que está atrayendo a más gente que él. Earn vigila al evasivo dueño del club, que le debe dinero.