Van trifft sich nach langer Zeit wieder mit Jayde, einer Freundin aus Kindertagen. Diese führt – anders als Van – nun ein wahres Jetset-Leben in Saus und Braus. Nach einem kurzen Zoff lassen die beiden den Abend mit etwas Weed ausklingen. Am nächsten Morgen dann der Schock: In der Schule, in der Van arbeitet, wird ein Drogentest durchgeführt. Fliegt Vans Konsum auf, verliert sie ihren Job. Also muss sie schnellstmöglich einen Weg finden, den Konsum zu vertuschen…

Ван излиза на вечеря с жена си и двамата се спречкват заради начина на живот на всеки от тях, но по-късно двамата пушат трева и се сдобряват.

Když se stará Vanina kamarádka Jayde staví ve městě, setkají se holky na večeři. Van rychle přejde do defenzívy kvůli bohatému a luxusnímu životnímu stylu druhé ženy a jejímu pasivně agresivnímu vychvalování svého úspěchu a sofistikovanosti, kterou nadřazuje nad Van. Zatímco se obě ženy snaží vzájemně spolu vyjít, začíná být jasné, že jsou mezi nimi nevyřešené třenice. Většina z nich se točí kolem Jayde a jejího tvrzení, že Van nezná a nerespektuje svou vlastní "hodnotu". Po nepříjemné večeři se holky usmíří nad jointem. Druhý den ráno Van panikaří, když zjistí, že je mají v práci testovat na přítomnost drog, a snaží se najít řešení. Věci ale nejdou příliš podle plánu.

我爱我的闺蜜，不过我也真受不了她。

我愛我的閨蜜，不過我也真受不了她。

갑부 되신 내 절친, 아무리 친구지만 부럽다 부러워. 내 신세는 왜 이리도 이 모양 이 꼴이람. 가뜩이나 꼬인 인생, 얼마나 더 바닥을 칠까. 미치고 팔짝 뛸 노릇이야.

Da Jayde - en af Vans gamle venner - kommer til byen, tager de to veninder ud at spise. Men Van bliver hurtigt irriteret over venindens jetsetter-livsstil og dårlige attitude. Efter den ubehagelige middag får de dog fat i noget tjald, og bliver hurtigt venner igen. Næste morgen går det op for Van, at hun skal testes for stoffer på jobbet, og hun prøver desperat at finde en løsning på sit problem - hvilket ikke går helt som planlagt.

Cuando Van se encuentra con una vieja amiga, las cosas no van del todo bien para ella. Una situación bochornosa pone su trabajo en el punto de mira.

Quand elle rencontre un vieil ami, les choses tournent mal pour Van...

ונסה מבלה עם חברה מהעבר ומסתבכת בעבודה ונוקטת באמצעי קיצון כדי להיחלץ מהתסבוכת.

Van gaat uit eten met een vriendin die een een veel glamoureuzer leven leidt dan zij. Ze wordt overgehaald om wiet te roken, maar is vergeten dat ze de volgende dag een drugstest moet doen.

Van meets her WAG friend Jayde for dinner and they clash over their respective lifestyles. Later, they smoke weed and reconcile, but Van forgets she is scheduled for a drug test the next day. She tries to use her daughter's urine, but spills it and finally admits to her boss that she's smoked, who understands but has to fire her.

Adoro davvero la mia migliore amica, però non la sopporto.

Kiedy do miasta przyjeżdża Jade – dawna przyjaciółka Van – kobiety idą na kolację. Van szybko przyjmuje postawę obronną, gdy Jade w pasywno-agresywny sposób okazuje jej swoją wyższość, chwaląc się swoim luksusowym stylem życia, sukcesami i wyrafinowaniem. Gdy próbują się dogadać, okazuje się, że istnieje między nimi nierozwiązane napięcie, które wynika z twierdzenia Jade, że Van nie zna i nie szanuje własnej "wartości”. Po nieprzyjemnej kolacji kobietom udaje się pogodzić dzielące je różnice podczas palenia trawki. Następnego ranka Jade jest zrozpaczona, gdy przypomina sobie, że w pracy ma odbyć się test na obecność narkotyków. Szuka rozwiązania problemu…co nie do końca idzie zgodnie z planem.

Na real, eu curto minha mina, mas ela não é fácil. A Van ficou com ciúme da mina com grana. Corre atrás da bola, cara!

Adoro mesmo a minha melhor amiga, mas também não a suporto.

Когда Вэн встречается со старым другом, дела идут не очень хорошо и неприятная ситуация ставит её на грани увольнения.

En iyi arkadaşımı gerçekten seviyorum ama ona dayanamıyorum da.