The Big Bang (2016)
← Back to episode
Translations 29
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
Разорен и без много варианти, Ърн се опитва да пробие в музикалната индустрия, като дори предлага да стане мениджър на братовчед си - рапърът Пейпър Бой. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
宇宙大爆炸 |
|
| Overview |
纸男孩？那到底是谁？现在人人都想当说唱歌手。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Velký třesk |
|
| Overview |
Paper Boi? Kdo to sakra je? Přísahám, že dneska chce být každý raper, tvl. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
Earnest 'Earn' Marks er fallit. Hans fremtidsløse job giver ikke nok penge, og hans roommate og mor til hans barn Van har brug for økonomisk hjælp. Da Earn opdager, at hans fætter Alfred (en aspirerende rapper kendt som Paper Boi) har en populær sang på YouTube, prøver han at blive hans manager. Alfred er forståeligt nok skeptisk i starten, men da det lykkes Earn at få den lokale radiostation til at spille sangen, må Alfred genoverveje. Men deres første forretningsmøde bliver afbrudt, hvilket fører til en uventet omvej for de to. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Big Bang |
|
| Overview |
Earn is blut en zit zonder opties. Hij probeert zijn geluk te beproeven in de muziekindustrie, door zich aan te bieden als manager voor zijn rappende neef Paper Boi. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Big Bang |
|
| Overview |
The series opens with a confrontation between local rapper Alfred "Paper Boi" Miles and a man who breaks off the side view mirror of Alfred's parked car. Alfred's cousin Earn tries to mediate the situation while stoned sidekick Darius has a sensation of déjà vu. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Big Bang |
|
| Overview |
Fauché et à court d'options, Earn cherche à percer dans l'industrie musicale. Il tente de devenir le manager de son cousin, le rappeur Paper Boi. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der große Knall |
|
| Overview |
Der Einzelgänger Earnest „Earn“ Marks kehrt in seine Geburtsstadt Atlanta zurück – in der Hoffnung, dort über die Runden zu kommen. Also bietet er seinem Cousin Alfred Miles aka Paper Boi an, ihn zu managen und dessen Rap-Karriere voranzutreiben. Der hält das Ganze für einen Scherz und lehnt ab. Doch nachdem Earn es schafft, Paper Bois Song im Radio zu spielen, steht der Deal. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המפץ הגדול |
|
| Overview |
לאחר שנשר מהאוניברסיטה, לארן אין כסף או בית, הוא נע ונד בין בית הוריו לבית חברתו ומנסה לרכב על ההצלחה של בן דודו הראפר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il sogno |
|
| Overview |
Paper Boi? E chi diavolo è? Cavolo, oggigiorno tutti vogliono fare i rapper. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
빅뱅 |
|
| Overview |
페이퍼 보이? 그게 어떤 놈인데? 요즘은 개나 소나 래퍼가 되겠다 하지. 진짜 어이없지. 그래도 노래는 좀 하네. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wielki wybuch |
|
| Overview |
Kto to jest, do diabła? Przysięgam, teraz każdy chce być raperem... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A explosão |
|
| Overview |
Paper Boi? Quem é esse cara? Te garanto que todo mundo quer ser rapper hoje em dia. A música tá bombando. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Big Bang |
|
| Overview |
Paper Boi? Quem diabo é esse? Juro, toda a gente quer ser rapper nos dias de hoje, infelizmente. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Большой взрыв |
|
| Overview |
Не имея денег и вариантов, Эрн пробует войти в музыкальную индустрию, предлагая стать менеджером его двоюродного брата-рэпера, Paper Boi. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El Big Bang |
|
| Overview |
Arruinado y con pocas opciones, Earn busca entrar a la industria de la música, ofreciéndose incluso como manager de su primo rapero, "Paper Boi". |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Büyük Patlama |
|
| Overview |
Paper Boi? O da kim? Yemin ederim herkes bugünlerde rapçi olmak istiyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|