Sedmdesátá léta 20. století se chýlí ke konci a královna Alžběta a její rodina se zabývají ochranou nástupnické linie a hledáním vhodné nevěsty pro prince Charlese, který je ve svých 30 letech stále svobodný.

20 世纪 80 年代，伊丽莎白女王与首相玛格丽特·撒切尔发生冲突，查尔斯王子与戴安娜·斯宾塞小姐踏上了波涛汹涌的婚姻之旅。

1980 年代，伊莉莎白與首相瑪格麗特·柴契爾發生衝突，查爾斯王子則與黛安娜·史賓沙女爵步入波折不斷的婚姻生活。

1980 年代，伊莉莎白與首相瑪格麗特·柴契爾發生衝突，查爾斯王子則與黛安娜·史賓沙女爵步入波折不斷的婚姻生活。

1980년대, 격동과 변화의 시대가 열린다. 영국 최초의 여성 총리 마거릿 대처와 갈등을 빚는 엘리자베스. 찰스와 다이애나의 결혼 생활은 처음부터 어긋난 채로 시작된다.

I 1980'erne tørner Elizabeth sammen med premierminister Margaret Thatcher, mens prins Charles indgår et tumultagtigt ægteskab med lady Diana Spencer.

En la década de 1980, Isabel discrepa de la primera ministra, Margaret Thatcher, mientras que el príncipe Carlos inicia un turbulento matrimonio con lady Diana Spencer.

En los años ochenta, Isabel tiene diferencias con la primera ministra Margaret Thatcher, y el príncipe Carlos empieza un accidentado matrimonio con lady Diana Spencer.

Dans les années 1980, Élisabeth fait face à la Première ministre Margaret Thatcher, tandis que le prince Charles connaît un mariage tumultueux avec Lady Diana Spencer.

Τη δεκαετία του 1980, η Ελισάβετ συγκρούεται με την πρωθυπουργό Μάργκαρετ Θάτσερ, ενώ ο πρίγκιπας Κάρολος μπαίνει σ' έναν θυελλώδη γάμο με τη λαίδη Νταϊάνα Σπένσερ.

שנות ה-80. אליזבת מתעמתת עם ראשת הממשלה מרגרט תאצ'ר, והרומן בין הנסיך צ'רלס לליידי דיאנה ספנסר מוביל לנישואים סוערים.

In de jaren tachtig botst Elizabeth met premier Margaret Thatcher terwijl prins Charles in een tumultueus huwelijk met Lady Diana Spencer stapt.

Az 1980-as években Elisabeth szembesült Margaret Thatcher miniszterelnökkel, míg Károly herceg viharos házasságot kötött Lady Diana Spencerrel.

As the 1970s are drawing to a close, Queen Elizabeth and her family find themselves preoccupied with safeguarding the line of succession by securing an appropriate bride for Prince Charles, who is still unmarried at 30.

Negli anni '80 Elisabetta si scontra con la prima ministra Margaret Thatcher, mentre il principe Carlo convola a tumultuose nozze con Lady Diana Spencer.

W latach 80. królowa Elżbieta ściera się z premier Margaret Thatcher, a książę Karol zawiera burzliwe małżeństwo z lady Dianą Spencer.

Nos anos 1980, a rainha Elizabeth bate de frente com a primeira-ministra Margaret Thatcher, e o príncipe Charles vive um tumultuado casamento com Lady Diana Spencer.

Pe măsură ce anii 1970 se apropie de sfârșit, regina Elisabeta și familia ei se trezesc preocupate să protejeze linia succesorală prin asigurarea unei mirese potrivite pentru Prințul Charles, care este încă necăsătorit la 30 de ani.

ในช่วงทศวรรษ 1980 ราชินีเอลิซาเบธมีปัญหาขัดแย้งกับนายกรัฐมนตรีมาร์กาเร็ต แธตเชอร์ ขณะที่ชีวิตสมรสระหว่างเจ้าฟ้าชายชาร์ลส์กับเลดี้ไดอาน่า สเปนเซอร์ก็เริ่มส่อความวุ่นวาย

1980'lerde Elizabeth, Başbakan Margaret Thatcher ile çeşitli çatışmalar yaşarken Prens Charles, Lady Diana Spencer ile çalkantılı bir evliliğe adım atar.