Tywysog Cymru (2019)
← Back to episode
Translations 45
Araabia (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 6 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgaaria (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Принцът на Уелс |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 6 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
Charles wordt in een sfeer van opkomend Welsh nationalisme voorafgaand aan zijn inauguratie als prins van Wales, een semester naar Wales gestuurd om er de taal te leren. |
|
Galeon (gl-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Greek, Modern (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πρίγκιπας της Ουαλίας |
|
Overview |
Εν μέσω του εντονότερου εθνικισμού των Ουαλών λίγο πριν από την ανακήρυξή του ως Πρίγκιπα της Ουαλίας, ο Κάρολος πηγαίνει στη χώρα για ένα εξάμηνο για να μάθει τη γλώσσα. |
|
Heebrea (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טוויסוג קמרי |
|
Overview |
רגש הלאומיות הוולשי גובר לקראת טקס הכתרתו של צ'רלס לנסיך מוויילס, והוא נשלח לבלות שם סמסטר כדי ללמוד את השפה. |
|
Hiina (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
威爾斯親王 |
|
Overview |
查爾斯即將受封為威爾斯親王,但正逢威爾斯民族主義情緒高漲,於是他獲派前去讀一學期的書,並學習當地語言。 |
|
Hiina (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
威尔士王子 |
|
Overview |
在准备威尔士亲王授封仪式期间,威尔士民族主义日益高涨,查尔斯被派往威尔士,度过一个学期并进行语言学习。 |
|
Hiina (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
威爾斯親王 |
|
Overview |
查爾斯即將受封為威爾斯親王,但正逢威爾斯民族主義情緒高漲,於是他獲派前去讀一學期的書,並學習當地語言。 |
|
Horvaatia (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
Indoneesia (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Inglise (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
Prince Charles is sent to Aberystwyth to learn Welsh from an ardent nationalist in preparation for the ceremony for his investiture as Prince of Wales. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
Il Principe Carlo viene mandato a Aberystwyth per imparare il gallese da un ardito nazionalista in preparazione della cerimonia per la sua investitura come Principe del Galles. |
|
Jaapani (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
웨일스 공 |
|
Overview |
웨일스 민족주의 세력에 위협을 느낀 윌슨은 왕실에 제안을 하나 한다. 웨일스 공 책봉식을 앞둔 찰스. 그를 웨일스에 보내 한 학기 동안 웨일스어를 배우게 하자고. |
|
Leedu (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
Läti (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Norra (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Poola (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
W Walii narastają nastroje nacjonalistyczne, dlatego Elżbieta wysyła tam na semestr Karola, który wkrótce ma zostać księciem tego kraju i powinien poznać podstawy języka. |
|
Portugali (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
O nacionalismo galês ganha força após a investidura de Charles como Príncipe de Gales, o que o leva ao País de Gales para passar uma temporada e aprender a língua. |
|
Portugali (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
Diante de um crescente fervor nacionalista no País de Gales, Charles é enviado para passar um semestre por lá e aprender o idioma. |
|
Prantsuse (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
Face à une montée du nationalisme gallois, Charles est encouragé à passer un semestre au Pays de Galles et à y apprendre la langue avant son investiture. |
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
Face à une montée du nationalisme gallois, Charles est encouragé à passer un semestre au Pays de Galles et à y apprendre la langue avant son investiture. |
|
Prindi (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 6 |
|
Overview |
—
|
|
Rootsi (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
Rumeenia (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Rumeenia (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
Pe fondul intensificării mișcării naționaliste galeze, înainte de învestirea sa ca Prinț de Wales, Charles e trimis în Țara Galilor pentru un semestru, să învețe limba. |
|
Saksa (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
In Anbetracht nationalistischer Tendenzen in Wales vor Charles' Einsetzung als Prinz von Wales wird dieser zum Erlernen der Sprache für ein Semester dorthin entsandt. |
|
Serbia (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 6 |
|
Overview |
—
|
|
Slovakkia (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
Vo Walese sa dvíha vlna nacionalizmu. Charles tam pred svojím uvedením do úradu princa z Walesu ide na jeden semester študovať jazyk. |
|
Sloveenia (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Soome (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
Ante la inminente investidura de Carlos como príncipe de Gales y con el nacionalismo galés cobrando fuerza, deciden enviarlo un semestre allí para que aprenda el idioma. |
|
Taani (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Prince of Wales |
|
Overview |
Da den walisiske nationalisme er på fremmarch op til Charles' indsættelse som kronprins, bliver han sendt til Wales i et halvt år for at lære sproget. |
|
Tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
Türgi (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Galler Prensi |
|
Overview |
Charles, Galler Prensi ilan edileceği merasimin hemen öncesinde yükselişe geçen Galler milliyetçiliği nedeniyle, dili öğrenmesi için bir süreliğine buraya gönderilir. |
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Tywysog Cymru |
|
Overview |
Ve Walesu se zvedá vlna nacionalismu. Charles tam před svým uvedením do úřadu prince z Walesu jede na jeden semestr studovat jazyk. |
|
Ukraina (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
Ungari (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Wales hercege |
|
Overview |
Wales-i herceggé történő beiktatása előtt felerősödnek a wales-i nemzeti érzések, ezért Károlyt egy fél évre odaküldik nyelvet tanulni. |
|
Vene (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Принц Уэльский |
|
Overview |
Принца Чарльза отправляют в Аберистуит учиться валлийскому языку у фанатичного националиста, который должен подготовить сына королевы к церемонии присвоения титула принца Уэльского. Какие отношения сложатся между молодым человеком и его требовательным учителем? Сможет ли он достичь успеха несмотря на все препятствия? |
|
Vietnami (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|