As a new era begins, Queen Elizabeth struggles to navigate a world that's changing around her while preserving both the monarchy and her marriage.

Det er starten på en ny æra, og dronning Elizabeth forsøger at finde sin plads i en foranderlig verden og samtidig redde både monarkiet og sit ægteskab.

Alors que s'ouvre une nouvelle ère, la reine Elizabeth peine à cheminer dans le monde changeant qui l'entoure tout en préservant les traditions et son mariage.

Alors que s'ouvre une nouvelle ère, la reine Élisabeth tente de s'adapter à un monde qui change tout en préservant l'intégrité de la monarchie et de son mariage.

Uusi aikakausi alkaa. Kuningatar Elisabet yrittää pitää yllä monarkiaa ja avioliittoaan, vaikka maailma hänen ympärillään on jatkuvassa muutoksessa.

בפתחו של עידן חדש, המלכה אליזבת מתקשה לנווט בעולם המשתנה סביבה ובה בעת להמשיך ולקיים מסורות ארוכות שנים.

Er breekt een nieuw tijdperk aan en koningin Elizabeth probeert haar weg te vinden in de veranderende wereld en zowel de monarchie als haar huwelijk in stand te houden.

新時代を迎えた英国で、変化の荒波にもまれながら、エリザベスは、女王として君主制に異議を唱える声に立ち向かい、妻として結婚の抱える問題に直面していく。

새로운 시대, 엘리자베스를 둘러싼 모든 것이 변한다. 흔들리는 결혼 생활과 도전에 직면한 군주제. 그래도 엘리자베스는 꺾일 수가 없다. 그녀는 영국의 여왕이기에.

Egy új korszak hajnalán Erzsébet királynő megpróbál alkalmazkodni a változó világhoz, miközben megőrzi a monarchia és házassága integritását.

Mit Beginn einer neuen Ära fällt es Königin Elizabeth schwer, sich in einer sich verändernden Welt zurechtzufinden und die Monarchie und ihre Ehe aufrechtzuerhalten.

Στο ξεκίνημα μιας νέας εποχής, η Βασίλισσα Ελισάβετ είναι αντιμέτωπη με έναν κόσμο που αλλάζει γύρω της, ενώ προσπαθεί να διατηρήσει ακέραια τη μοναρχία και το γάμο της.

Det er starten på en ny epoke, og dronning Elizabeth har vanskelig for å bevare monarkiet og ekteskapet i en verden i stadig forandring.

Com o início de uma nova era, a rainha Elizabeth luta para preservar a monarquia e o casamento em um mundo em constante mudança.

A Rainha Isabel tem de enfrentar várias dificuldades para proteger a monarquia e o seu casamento, no início de uma nova era de um mundo em mudança.

Rozpoczyna się nowa epoka, a królowa Elżbieta usiłuje odnaleźć się w zmieniającym się świecie, jednocześnie walcząc o monarchię i swoje małżeństwo.

Pe măsură ce începe o nouă eră, regina Elisabeta se luptă să navigheze într-o lume care se schimbă în jurul ei, păstrând în același timp atât monarhia, cât și căsătoria ei.

Agli albori di una nuova era la regina Elisabetta cerca di affrontare i cambiamenti del mondo che la circonda, mentre protegge la monarchia e il suo matrimonio.

เมื่อเริ่มยุคใหม่ ราชินีเอลิซาเบธพยายามปรับตัวตามโลกที่เปลี่ยนแปลง ในขณะที่ต้องธำรงระบอบกษัตริย์และชีวิตแต่งงานของพระองค์เอาไว้

Yeni bir çağ başlarken Kraliçe Elizabeth, bir yandan monarşiyi ve evliliğini korumaya çalışırken diğer yandan çevresinde değişen dünyada yolunu bulmaya çabalıyor.

Začíná nová éra. Královna Alžběta se snaží zorientovat ve stále se měnícím světě a udržet přitom pohromadě své království i manželství.

新时代拉开帷幕，伊丽莎白女王艰难地在不断变化的世界中前行，同时维系着君主制以及自己的婚姻。

隨著新時代展開，伊莉莎白女王勉力面對周圍不斷改變的世界之際，還得同時維持君主政體和她的婚姻。

隨著新時代展開，伊莉莎白女王勉力面對周圍不斷改變的世界之際，還得同時維持君主政體和她的婚姻。

La reina Isabel sortea todo tipo de dificultades para proteger la monarquía y su matrimonio mientras se abre un nuevo periodo y el mundo que la rodea se transforma.

Con la llegada de nuevos tiempos, la reina Isabel lucha por mantener a flote las tradiciones mientras explora un mundo en constante cambio.

En ny era tar sin början och drottning Elizabeth försöker hitta sin plats i en föränderlig värld, samtidigt som hon kämpar för att rädda både monarkin och sitt äktenskap.