宫廷内部人士试图阻止一件可能影响菲利普形象的丑闻。艾登面对内阁和媒体的谴责。

宮廷內幕人士力圖防堵一起恐將讓菲利浦出糗的醜聞。艾登遭到內閣和媒體譴責。

宮廷內幕人士力圖防堵一起恐將讓菲利浦出糗的醜聞。艾登遭到內閣和媒體譴責。

Palast-Insider bemühen sich, einen Skandal abzuwenden, der Philips Ruf schaden könnte. Eden ist der Kritik seines Kabinetts und der Presse ausgesetzt.

Folkene på slottet forsøger at forhindre en skandale, der kunne sætte Philip i et dårligt lys. Eden står over for censur fra sin regering og pressen.

Palace insiders try to prevent a scandal that could reflect poorly on Philip. Eden faces censure from his cabinet and the press.

Palatsin sisäpiiri yrittää estää skandaalin, joka saattaisi saada Philipin huonoon valoon. Eden joutuu kabinetin ja lehdistön kovan arvostelun kohteeksi.

Les proches du palais tentent d'empêcher un scandale qui donnerait une piètre image de Philip. Anthony Eden est attaqué par son cabinet tout autant que par la presse.

Les initiés du palais tentent de prévenir un scandale qui pourrait ternir la réputation de Philip. Eden fait face à la censure de la part de son cabinet et de la presse.

גורמים פנימיים בארמון המלוכה מנסים למנוע סקנדל שעלול להאיר את פיליפ באור שלילי. אידן מתמודד עם ביקורת מהקבינט שלו ומהעיתונות.

A palazzo si cerca di evitare uno scandalo che potrebbe mettere Filippo in cattiva luce. Eden affronta la sfiducia del suo gabinetto e l'ostilità della stampa.

イーデンは、閣僚や世論からの厳しい批判に直面する。その頃、宮殿は、フィリップの評判を落としかねないスキャンダルを阻止しようと画策していた。

왕실의 충복들은 필립의 평판에 치명타가 될 스캔들을 막으려고 한다. 하지만 이미 어긋난 부부 사이를 어떻게 다시 이을 수 있을까. 총리는 각료들의 불신에 부딪힌다.

Μέλη του παλατιού προσπαθούν να αποτρέψουν ένα σκάνδαλο που θα μπορούσε να βλάψει την υπόληψη του Φιλίππου. Το υπουργικό συμβούλιο και ο Τύπος επικρίνουν τον Ίντεν.

Ingewijden proberen een schandaal te voorkomen dat Philip in een kwaad daglicht zou kunnen stellen. Eden kampt met censuur van zijn kabinet en de pers.

Den indre krets på slottet prøver å forhindre en skandale som kan sette Philip i et dårlig lys. Eden møter kritikk fra regjeringen og pressen.

Pałac stara się zapobiec skandalowi, który Filip mógłby bardzo mocno odczuć. Eden jest krytykowany przez prasę oraz własnych ministrów.

O Palácio tenta impedir um escândalo que poderia ter sérias consequências para Philip. Eden é alvo de críticas do governo e da imprensa.

Pessoas próximas da família real tentam impedir um escândalo que poderia prejudicar a imagem de Philip. Eden enfrenta a censura do seu próprio gabinete e da imprensa.

Oficialii de la palat încearcă să împiedice un scandal care îl poate pune pe Philip într-o lumină proastă. Eden se lovește de cenzură, atât la cabinet, cât și în presă.

Обитатели королевского дворца пытаются всеми силами предотвратить скандал, который может стоить Филиппу очень многого. На что готов принц ради сохранения мира и брака? Премьер-министр Иден сталкивается с порицанием со стороны кабинета министров и прессы — сможет ли больной мужчина пережить это давление?

Hovet försöker förhindra en skandal som kan få Philip att framstå i dålig dager, medan Eden kritiseras både av sin egen regering och av pressen.

Priaznivci paláca sa snaží zabrániť škandálu, ktorý by mohol na Philipa vrhnúť zlé svetlo. Eden čelí nedôvere zo strany svojho kabinetu a tlače.

Personas cercanas a la familia real intentan impedir un escándalo que podría dañar la imagen de Felipe. Eden afronta la censura de su gabinete y de la prensa.

En el palacio, el círculo íntimo del poder intenta eludir un escándalo que deja mal parado a Felipe. Eden recibe críticas del gabinete y de la prensa.

Příznivci paláce se snaží zabránit skandálu, který by mohl na Philipa vrhnout špatné světlo. Eden čelí nedůvěře ze strany svého kabinetu a tisku.

Saray mensupları, Philip'i kötü gösterebilecek bir skandalı önlemeye çalışır. Eden, bakanlar kurulu ve basın tarafından sert bir şekilde eleştirilir.

A palota belső emberei megpróbálnak megakadályozni egy botrányt, ami rossz fényt vethet Fülöp hercegre. Edent a kabinet és az újságírók is súlyos bírálattal illetik.