Nach ihrer Krönung muss die junge Königin Elizabeth wichtige politische und auch persönliche Konflikte bewältigen, die leider nicht immer miteinander vereinbar sind.

La joven Isabel es coronada reina. Deberá lidiar con los asuntos de estado y su vida personal, dos mundos que colisionan como nunca hubiera imaginado.

Coronan reina a la joven Isabel, quien debe lidiar con los asuntos de Estado y su vida personal, dos mundos que chocan como nunca hubiera imaginado.

As a young Elizabeth becomes Queen, she must manage major political issues and personal matters, which often clash in ways she never imagined.

Appena diventata regina, la giovane Elisabetta si trova ad affrontare importanti questioni politiche e personali. I conflitti che ne derivano la colgono impreparata.

Ao se tornar rainha, a jovem Elizabeth começa a lidar com questões políticas e pessoais que entram em conflito de formas que ela nunca imaginou.

Quando a jovem Elizabeth se torna Rainha, ela tem de lidar com problemas políticos e questões pessoais, dois mundos que por vezes colidem de formas inesperadas.

Młodziutka Elżbieta wstępuje na tron i musi nauczyć się godzić ze sobą sprawy wielkiej polityki i życie prywatne. Nigdy nie przypuszczała, że będzie to aż tak trudne.

ราชินีเอลิซาเบธขึ้นครองบัลลังก์พร้อมภาระหนักอึ้ง ทั้งต้องแก้ไขปัญหาที่สำคัญทางการเมืองและเรื่องส่วนตัวซึ่งมักจะนำความยุ่งยากมาให้อย่างที่คาดไม่ถึง

Kraliçe tacını genç yaşta takan Elizabeth, hiç beklemediği şekilde sık sık birbirleriyle ters düşen siyasi ve kişisel meselelerle uğraşmak zorundadır.

Mladá Alžběta se stává královnou a musí řešit zásadní politická témata i osobní záležitosti, které ale často stojí v nečekaném protikladu.

Da den unge Elizabeth bliver dronning, må hun håndtere store politiske og personlige udfordringer, som ofte giver flere konflikter, end hun havde drømt om.

Сериал рассказывает о королеве Елизавете II с момента её свадьбы в 1947 году до настоящего времени.

Pe măsură ce o tânără Elisabeta devine regina, ea trebuie să gestioneze probleme politice majore și chestiuni personale, care adesea se confruntă în moduri pe care nu și le-a imaginat niciodată.

När den unga Elizabeth blir drottning måste hon lära sig att hitta balansen mellan stora politiska problem och privata bekymmer, vilket är lättare sagt än gjort.

年轻的伊丽莎白登上王位，她必须处理好各种重大的政治问题和自己的个人生活，两者之间的冲突往往超乎她的想象。

年輕的伊莉莎白登上女王大位後，必須處理重大政務及私事，兩者卻經常以她難以想像的方式產生衝突。

年輕的伊莉莎白登上女王大位後，必須處理重大政務及私事，兩者卻經常以她難以想像的方式產生衝突。

כשאליזבת הצעירה מוכתרת כמלכת אנגליה, היא מגלה שסוגיות פוליטיות הרות גורל מתנגשות עם עניינים אישיים בדרכים שלא דמיינה.

Alors que la jeune Élisabeth devient reine, elle doit faire face à d'importants problèmes politiques et personnels, ce qui engendre des conflits inattendus.

Devenue reine, la jeune Élisabeth doit régler d'importantes questions politiques et gérer sa vie personnelle, deux mondes plus incompatibles qu'elle ne l'aurait cru.

Kuningattareksi tultuaan Elisabet joutuu käsittelemään tärkeitä poliittisia ja henkilökohtaisia asioita, jotka ovat usein törmäyskurssilla keskenään.

여왕에 즉위한 어린 엘리자베스. 정치적 사안과 개인사가 쉴 새 없이 부딪히고 삐걱거릴 것이라곤 생각지도 못했다. 그녀가 이 두 세계를 잘 다스릴 수 있을까?

Når den unge Elisabeth blir dronning, må hun hanskes med store politiske problemer og personlige forhold, som ofte kolliderer på en måte hun aldri kunne forestilt seg.

Miután a királynő lett, a fiatal Elisabethnek fontos politikai kérdéseket kell megoldania és kezelnie kell személyes életét, két világot, amelyek összeegyeztethetetlenebbek, mint gondolta volna.

Als de jonge Elizabeth koningin wordt, moet ze belangrijke politieke kwesties en persoonlijke zaken afhandelen die vaak met elkaar botsen.

25才の若さで即位したエリザベス2世。政治・外交における英国君主としての立場と、家族や夫への想いとの間で悩みながら、立派な女王へと成長していく。

Όταν η νεαρή Ελισάβετ γίνεται βασίλισσα, καλείται να διαχειριστεί μεγάλες πολιτικές κρίσεις και προσωπικά ζητήματα, που συχνά συγκρούονται με απρόβλεπτο τρόπο.