伊丽莎白和菲利普踏上了让他们疲惫不堪的世界之旅。玛格丽特替姐姐处理公务，并尝试增添一些活跃的气氛。

伊莉莎白和菲力普展開令人筋疲力盡的全球旅行。瑪格麗特接掌姊姊的部分職責，並試圖營造活潑氣氛。

伊莉莎白和菲力普展開令人筋疲力盡的全球旅行。瑪格麗特接掌姊姊的部分職責，並試圖營造活潑氣氛。

Alžběta a Philip se vydávají na vyčerpávající cestu kolem světa. Margaret přebírá některé povinnosti své sestry a pokouší se leccos oživit.

Elizabeth og Philip påbegynder en udmattende jordomrejse, og Margaret overtager nogle af søsterens officielle pligter og forsøger at holde fanen højt.

Elizabeth en Philip gaan op een uitputtende wereldreis. Margaret neemt een deel van de officiële taken van haar zus over en probeert de boel te verlevendigen.

Elizabeth and Philip go on an exhausting world journey. Margaret takes over some of her sister’s official duties and tries to liven things up.

Elisabet ja Philip lähtevät raskaalle matkalle maailman ympäri. Margaret ottaa hoitaakseen siskonsa virallisia tehtäviä ja tuoda niihin persoonallista otetta.

Élisabeth et Philip font un voyage autour du monde qui les épuise. Margaret assure quelques-uns des devoirs officiels de sa sœur et essaie d'y mettre un peu de vie.

Élisabeth et Philip amorcent un épuisant voyage autour du monde. Margaret assume certaines des fonctions officielles de sa sœur et tente de démontrer son dynamisme.

Elizabeth und Philip begeben sich auf eine strapaziöse Weltreise. Margaret übernimmt indes einige der königlichen Pflichten und bemüht sich um einige Verbesserungen.

Η Ελισάβετ και ο Φίλιππος ξεκινούν μια εξαντλητική περιοδεία. Η Μαργαρίτα αναλαμβάνει κάποια επίσημα καθήκοντα της αδελφής της και προσπαθεί να ζωντανέψει τα πράγματα.

אליזבת ופיליפ יוצאים לסיור עולמי מתיש. מרגרט נוטלת על עצמה חלק מתפקידיה הרשמיים של אחותה ומנסה להעלות קצת את המורל.

Elisabeth és Philip körbevezetik a világot, ami kimeríti őket. Margaret vállalja húga néhány hivatalos feladatát, és megpróbál életet szerezni benne.

Elisabetta e Filippo partono per un estenuante viaggio intorno al mondo. Margaret assume alcune delle mansioni ufficiali della sorella e cerca di ravvivare la situazione.

エリザベスは、夫と外遊へ出かけ過密スケジュールをこなす。その間、代理として公務を遂行したマーガレットは、姉とは違う個性を出そうとするが…。

고된 일정의 세계 일주를 떠난 엘리자베스와 필립. 마거릿은 언니의 공식적 임무 일부를 맡아 수행하고 분위기를 전환시켜 보려 한다.

Elizabeth og Philip drar på en krevende verdensomspennende reise. Margaret overtar noen av søsterens offisielle oppgaver og prøver å friske opp i ting.

Elżbieta i Filip wyruszają w wyczerpującą podróż po świecie. Małgorzata przejmuje niektóre obowiązki swojej siostry i próbuje nieco ożywić atmosferę.

Elizabeth e Philip embarcam em uma cansativa jornada pelo mundo. Margaret assume algumas das responsabilidades oficiais de sua irmã com uma abordagem mais otimista.

Elizabeth e Philip fazem uma cansativa viagem pelo mundo. Margaret assume alguns dos deveres oficiais da irmã e tenta fazer algumas mudanças.

Elisabeta și Filip pornesc într-o călătorie obositoare în jurul lumii. Margareta preia unele îndatoriri oficiale ale surorii sale și încearcă să însuflețească atmosfera.

Елизавета и Филипп отправляются в кругосветное турне, в ходе которого королева будет представлена подданным в странах Содружества. Путешествие оказывается утомительным — смогут ли герои сохранить свои отношения? В это время в Лондоне Маргарет берет на себя часть обязанностей сестры и пытается сделать жизнь во дворце чуть веселее.

Alžbeta a Philip sa vydávajú na vyčerpávajúce cestu okolo sveta. Margaret preberá niektoré povinnosti svojej sestry a pokúša sa všeličo oživiť.

Isabel y Felipe hacen un viaje por todo el mundo. La princesa Margarita asume algunas obligaciones oficiales e intenta darle vida a la institución.

Isabel y Felipe hacen un viaje agotador por todo el mundo. Margarita asume algunas de las obligaciones oficiales de su hermana e intenta animar las cosas.

Elizabeth och Philip åker på en utmattande resa över hela världen, och Margaret tar över en del av sin systers plikter och försöker lätta upp stämningen lite.

Elizabeth ve Philip yorucu bir dünya yolculuğuna çıkar. Margaret, ablasının resmi görevlerinin bir kısmını devralır ve bazı şeyleri daha canlı bir hâle getirmeye çalışır.