乔治国王身患重病，无法承受舟车劳顿。因此，伊丽莎白和菲利普代替他访问四大洲的英联邦国家。党魁试图削弱丘吉尔的势力。

喬治國王重病無法遠行，伊莉莎白和菲利普於是展開周遊四洲的大英國協之旅。政黨領袖打算削弱邱吉爾的權力。

喬治國王重病無法遠行，伊莉莎白和菲利普於是展開周遊四洲的大英國協之旅。政黨領袖打算削弱邱吉爾的權力。

Král Jiří nemůže pro nemoc cestovat. Alžběta a Philip vyrážejí na cestu po zemích Commonwealthu. Vedoucí političtí představitelé se snaží oslabit Churchilla.

Da kong Georg er for syg til at rejse, tager Elizabeth og Philip på tur til Commonwealth-lande på fire kontinenter, mens partilederne forsøger at underminere Churchill.

Koning George is te ziek om te reizen, en Elizabeth en Philip bezoeken Commonwealth-landen op vier continenten. Partijleiders proberen Churchill te ondermijnen.

With King George too ill to travel, Elizabeth and Philip embark on a four-continent Commonwealth tour. Party leaders attempt to undermine Churchill.

Kuningas Yrjö on liian sairas matkustaakseen. Elisabet ja Philip lähtevät matkalle Kansainyhteisön maihin. Puoluejohto yrittää horjuttaa Churchillin asemaa.

Le roi George VI étant trop malade pour voyager, Élisabeth et Philip s'embarquent pour une tournée du Commonwealth. Ses opposants tentent de discréditer Churchill.

Le roi Georges étant trop malade pour voyager, Élisabeth et Philip effectuent une tournée des pays du Commonwealth. Les chefs de parti tentent de discréditer Churchill.

Da König George zu krank ist, brechen Elizabeth und Philip allein zu ihrer Commonwealth-Reise über vier Kontinente auf. Parteichefs versuchen, Churchill zu schwächen.

Ο Βασιλιάς Γεώργιος αδυνατεί να ταξιδέψει και η Ελισάβετ και ο Φίλιππος ξεκινούν περιοδεία στην Κοινοπολιτεία. Ο Τσόρτσιλ αντιμετωπίζει πολιτική υπονόμευση.

אליזבת ופיליפ מייצגים את המלך ג'ורג' החולה ויוצאים במקומו למסע במדינות חבר העמים הבריטי בארבע יבשות. מנהיגי המפלגה מנסים לחתור תחת מעמדו של צ'רצ'יל.

Mivel VI. György király túl beteg ahhoz, hogy utazni tudjon, Elizabeth és Fülöp a Nemzetközösség turnéjára indul. Ellenfelei megpróbálják hitelteleníteni Churchillet.

Elisabetta e Filippo partono per un tour del Commonwealth che li porterà in quattro continenti. Alcuni leader politici tentano di sabotare Churchill.

体調がすぐれない国王に代わり、4大陸にわたる外遊へ出かけるエリザベスとフィリップ。一方、議会では党員らがチャーチル追放を目論んでいた。

악화된 건강으로 이동이 불가능한 조지 왕을 대신해 엘리자베스와 필립이 영연방 4대륙 순방을 떠난다. 한편, 정당 대표들은 처칠을 총리직에서 하차시키려는 시도를 벌인다.

Når kong George er for syk til å reise, legger Elizabeth og Philip ut på en samveldeturné over fire kontinenter. Partilederne forsøke å undergrave Churchill.

Elżbieta i Filip podróżują po krajach Wspólnoty na czterech kontynentach, zastępując chorego króla Jerzego. Liderzy partyjni próbują osłabić pozycję Churchilla.

Com o Rei George doente para viajar, Elizabeth e Philip embarcam em uma jornada pelos quatro continentes da Commonwealth. Líderes políticos tentam prejudicar Churchill.

Com o rei George demasiado doente para viajar, Elizabeth e Philip embarcam numa visita pela Commonwealth. Os líderes do partido tentam sabotar Churchill.

Regele George fiind prea bolnav să călătorească, Elisabeta și Filip pornesc într-un turneu prin Commonwealth. Liderii de partid încearcă să-l submineze pe Churchill.

Из-за тяжелого состояния здоровья Георга VI вместо него в турне по странам Содружества на четырех континентах отправляются Елизавета и Филипп. Смогут ли молодые достойно представить свою страну за границей? В это время в Лондоне лидеры политических партий пытаются ослабить власть Черчилля. Удастся ли премьер-министру ее удержать?

Kráľ Juraj nemôže pre chorobu cestovať. Alžbeta a Philip vyrážajú na cestu po krajinách Commonwealthu. Vedúci politickí predstavitelia sa snažia oslabiť Churchilla.

Como el rey Jorge está muy enfermo, Isabel y Felipe recorren los países de la Commonwealth en representación suya. Los líderes del partido intentan debilitar a Churchill.

El rey Jorge está muy enfermo para viajar, así que Isabel y Felipe recorren cuatro continentes para representarlo. Los líderes del partido intentan debilitar a Churchill.

Kung Georg är för sjuk för att resa, så Elizabeth och Philip ger sig ut på statsbesök över fyra kontinenter. Samtidigt försöker partiledarna underminera Churchill.

Kral George'un hastalığı nedeniyle Elizabeth ve Philip, dört kıtayı kapsayan bir Milletler Topluluğu turuna çıkar. Parti liderleri, Churchill'in kuyusunu kazmaya çalışır.