Colt (Ashton Kutcher) versöhnt sich wieder mit Abby (Elisha Cuthbert), während Maggie (Debra Winger) Beau (Sam Elliott) in ein Hotel für einen romantischen Abend schleppt. Die Jungs genießen auf der Ranch derweil die sturmfreie Bude.

Colt smooths things over with Abby. When Maggie drags Beau to the Marriott for a romantic evening, the guys have some fun back at the house.

Colt calme le jeu avec Abby. Quand Maggie traîne Beau au Marriott pour une soirée en amoureux, les garçons en profitent pour se payer du bon temps à la maison.

קולט מיישר את ההדורים עם אבי. כשמגי גוררת את בו לערב רומנטי במלון מריוט, החבר'ה עורכים מסיבה בבית.

Ο Κολτ εξομαλύνει τις σχέσεις του με την Άμπι. Όταν η Μάγκι τραβολογάει τον Μπο στο Marriott για ένα ρομαντικό δείπνο, τα αγόρια διασκεδάζουν στο σπίτι.

Colt naprawia stosunki z Abby. Maggie wyciąga Beau na romantyczny wieczór, a chłopaki korzystają z okazji i urządzają w domu imprezę.

Abby se muestra escéptica ante la disculpa de Colt por su comportamiento. La noche va mal para los chicos hasta que descubren que tienen la casa sola para divertirse.

Colt se usmíří s Abby. Zatímco Maggie vytáhne Beaua na romantický večer do hotelu Marriott, chlapi si doma vyhazují z kopýtka.

Colt, Abby ile arasını düzeltir. Maggie, Beau'yu romantik bir akşam için Marriott'a sürükleyince erkekler evde felekten bir gece çalarlar.