Берние най-накрая ще се ожени за истинската си любов Лора Белмон. Убиец, скрит сред гостите обаче превръща сватбата в кървава баня. Берние е твърде емоционално ангажиран със събитието, за да има трезва преценка и да започне разследване. На новото попълнение Камил Шане е възложено да го замести. Междувременно Сара и Лукас все още се съмняват в чувствата си един към друг, докато Капитан Берние е твърде уязвим, но се опитва да се справи със ситуацията. Докога обаче тепърва предстои да се разбере.

Seriál se zaměřuje na jednu zvláštní policejní jednotku, která operuje především ve městě Bordeaux. Členové musí řešit komplikované případy a vztahy mezi sebou, zatímco dennodenně pátrají po vrazích a nezvěstných lidech.

De onderzoekseenheid is een speciale eenheid van de nationale gendarmerie, die verantwoordelijk is voor de meest complexe zaken. In Bordeaux (van 2006 tot 2013) en vervolgens in Nice (sinds 2014) onderzoekt het kinderontvoeringen, verdwijningen, wrede of seksuele misdrijven. Op zoek naar getuigen is het team bevoegd om zijn onderzoeken over de grenzen van Frankrijk uit te breiden.

The Section de recherches is a special unit of the Gendarmerie nationale, responsible for the most complex cases. In Bordeaux (from 2006 to 2013) and then in Nice (since 2014), child abductions, disappearances, heinous or sexual crimes are the daily lot of the investigators in this research unit. In the search for witnesses, the team is authorised to extend its investigations beyond France's borders.

La Section de recherches est une unité spéciale de la Gendarmerie nationale, chargée des affaires les plus complexes. À Bordeaux (de 2006 à 2013) puis à Nice (depuis 2014), les enlèvements d'enfants, les disparitions, les crimes crapuleux ou sexuels sont le lot quotidien des enquêteurs de cette unité de recherches. À la recherche de témoins, l'équipe est habilitée à étendre ses enquêtes au-delà des frontières de la France.

Oberkommissar Martin Bernier leitet ein Team der Gendarmerie nationale. Die Polizisten der Spezialeinheit wurden dazu ausgebildet, besonders schwere Verbrechen aufzuklären. Sie lösen Mordfälle, suchen vermisste Menschen und überführen Sexualverbrecher. Die beruflichen Herausforderungen lassen sich auch nach dem Dienst nicht einfach abschütteln und fordern den Ermittlern alles ab.

Elit nyomozóegységek működnek Franciaország nagyvárosaiban. Minden bűntény, gyilkosság és eltűnés esetén a Research Unit lép közbe. A rendőri különítményben tapasztalt nyomozók, törvényszékiek, számítógépes specialisták és ballisztikai szakértők egyesült erővel dolgoznak a legkomplikáltabb ügyek felgöngyölítésén.

La sezione di ricerca è un'unità speciale della gendarmeria nazionale, responsabile dei casi più complessi di Bordeaux e della Costa d'Argento (stagione 1-7); a partire dalla stagione 8 anche di Nizza e Provenza-Alpi-Costa-Azzura. Rapimenti di bambini, sparizioni, delitti sessuali o odiosi sono le tipologie di crimini di cui si occupano gli investigatori di questa squadra. Alla ricerca di testimoni, la squadra è in grado di estendere la sua indagine oltre i confini della Francia.

Сюжет фильма рассказывает и знакомит нас, зрителей со специальным подразделением в полиции, где его сотрудники расследуют преступления, связанные с исчезновением, похищением людей, насилием. Сплоченная команда профессионалов расследует наиболее трудные случаи, поручаемые их руководством.

Las ciudades más importantes francesas tienen una sección de investigación que se dedica exclusivamente a la resolución de crímenes y delitos más graves y complejos. Cuando la brigada local es avisada por un caso como un asesinato, una desaparición o una violación, esta unidad destina un equipo a tratar de resolver estas situaciones.

Las ciudades más importantes francesas tienen una sección de investigación que se dedica exclusivamente a la resolución de crímenes y delitos más graves y complejos. Cuando la brigada local es avisada por un caso como un asesinato, una desaparición o una violación, esta unidad destina un equipo a tratar de resolver estas situaciones.