私立浦之星女子学院，位于静冈县沼津市的海边小镇内浦。在这所坐落在骏河湾角落里的小小的高中里，以二年级学生高海千歌为中心的九位少女，心中怀着大大的梦想而站了出来。那就是——成为闪闪发光的“校园偶像”！只要不放弃，梦想就一定能实现——现在就以那片光芒为目标，勇往直前！她们的“大家一起实现的故事”正在开始！

在靜岡縣沼津市的海邊的小鎮有一間私立浦的星女學院。駿河灣的角落的小小的高校裡面，以高海千歌為中心的9人的少女們，抱著的巨大的夢想。那就是，成為閃閃發亮的「校園偶像」！如果不放棄的話一定會實現夢想——。現在只能以光輝為目標，不顧一切地向前走下去吧！從這裡開始她們的「大家一起實現的故事」！

Uranohoshi Girls’ High School, a private school in the seaside neighborhood of Uchiura at Numazu city, Shizuoka prefecture. A small high school in a corner of Suruga Bay, it is home to nine teens, led by second-year student Chika Takami, driven by one seriously big dream: To become the next generation of bright, sparkling “school idols”! As long as we don’t give up, any dream can come true... All we have to do now is keep pushing hard for fame and glory! Now their “School Idol Project” begins to make their dreams come true!

L’histoire nous entraîne dans le quotidien de 9 adolescentes très différentes du lycée Ura no Hoshi qui décident de former un groupe de musiques pour faire connaitre leur établissement.

Die private Uranohoshi-Mädchenoberschule, umgeben von einer großen Meeresküste, liegt in Uchiura, einem Stadtteil von Numazu in der Shizuoka-Präfektur. Eine kleine Oberschule, an der Ecke der Suruga Bucht, ist das Zuhause von neun Mächen, die von Chika Takami, Schülerin im 2. Jahr der Oberschule angeführt wird und einen Traum verfolgt: Die nächste Generation von hell strahlenden „School Idols“ zu werden.

SMA Wanita Uranohoshi, sebuah sekolah swasta di lingkungan tepi laut Uchiura di kota Numazu, prefektur Shizuoka. Sebuah sekolah menengah kecil di sudut Teluk Suruga, ini adalah rumah bagi sembilan remaja, dipimpin oleh siswa tahun kedua Chika Takami, didorong oleh satu mimpi besar yang serius: Untuk menjadi generasi berikutnya dari "idola sekolah" yang cerdas dan berkilau! Selama kita tidak menyerah, mimpi apa pun bisa menjadi kenyataan... Yang harus kita lakukan sekarang adalah terus berusaha keras untuk ketenaran dan kemuliaan! Sekarang "Proyek Idola Sekolah" mereka mulai mewujudkan impian mereka!

La storia si svolge questa volta nella cittadina costiera di Uchiura nella prefettura di Shizuoka, e in particolare nell'accademia femminile Ura no Hoshi, un piccolo istituto con circa 100 studentesse iscritte. Qui una studentessa di nome Chika Takami, "ispirata dalle μ's" decide di creare anch'essa un gruppo di school idol per seguire le orme di Honoka e compagne e dare al contempo lustro alla scuola.

静岡県沼津市の海辺の町、内浦にある私立浦の星女学院。駿河湾のかたすみにある小さな高校で2年生の高海千歌を中心とした9人の少女たちが、大きな夢を抱いて立ち上がる。それは、キラキラと輝く“スクールアイドル”になること！ 諦めなければきっと夢は叶う――。いまはただ輝きを目指して、がむしゃらに駆け抜けていこう！ ここから彼女たちの「みんなで叶える物語（スクールアイドルプロジェクト）」が始まった！

시즈오카 현 누마즈 시의 해안가에 위치한 우라노호시 여자 고등학교. 스루가 만 구석의 작은 고등학교에 큰 꿈을 품은 아홉 명의 소녀가 있었다. 그 꿈은 반짝반짝 빛나는 스쿨 아이돌이 되는 것! 포기하지 않으면 꿈은 꼭 이뤄진다! 지금은 그저 빛을 향해 힘차게 달려 나가자! 평범한 일상 속 갑자기 찾아온 기적. 그것은 새로운 스쿨 아이돌 프로젝트. 빛을 향해 달려가는 아홉 소녀들의 청춘 드라마가 지금 시작된다!

Żeńskie liceum Uranohoshi, mieszczące się niedaleko morza, stanęło przed poważnym problemem – szkoła ma zostać zamknięta z powodu zbyt małej liczby uczniów. Z tą niewesołą przyszłością nie chce pogodzić się drugoklasistka, Chika Takami. Zainspirowana μ's, dziewczyna planuje utworzyć szkolną grupę idolek, by wypromować swoje liceum. Tak oto powstaje dziewięcioosobowy zespół Aqours, który za cel stawia sobie zwycięstwo w tytułowym Love Live, konkursie przeznaczonym dla szkolnych idolek. Rozpoczynają się zmagania dziewcząt – mnóstwo ciężkiej pracy, ale i wiele okazji do śmiechu czy zawiązania się prawdziwych przyjaźni.

Colégio Feminino de Uranohoshi, uma escola particular no bairro a beira-mar de Uchiura na cidade de Numazu, Shizuoka. Uma pequena escola em um canto da Baía de Suruga, é o lar de nove adolescentes, liderada pela estudante do segundo ano Chika Takami, impulsionadas por um grande sonho: tornarem-se a próxima geração de brilhantes e cintilantes "ídolos escolares". Enquanto não desistirmos, qualquer sonho pode se tornar realidade ... Tudo o que temos que fazer agora é seguir firmemente para a fama e glória! Agora seu "Projeto de Ídolos Escolar" começa a tornar seus sonhos em realidade!

Однажды первогодка школы Уранохоси Тика Таками, гуляя по городу, увидела на большом экране выступление группы школьных айдолов из «μ's». Девушка прониклась, переслушала все песни и твердо решила создать свою группу для участия в проекте «Живая любовь!» Однако сложности не заставили себя долго ждать: в отличие от девочек из «μ's», Тика живет не в Токио, а в провинциальном городке, где айдолы не очень-то популярны. Заручившись поддержкой лучшей подруги, девушка решает создать клуб айдолов в своей школе.

Chika Takami, una autoproclamada niña normal, nunca ha estado involucrada en ningún club y carece de talento notable. Sin embargo, después de una visita a Tokio, descubre un escenario donde incluso una chica común como ella podría brillar-el mundo de los ídolos escolares. Inspirada en el grupo de ídolos de la antigua escuela supersestre, Chika está decidida a iniciar su propio club de ídolos escolares en su ciudad natal costera en la Escuela Secundaria Uranohoshi Girl. Pero incluso antes de reunir a los estudiantes para unirse al grupo, el ídolo de la escuela aspirante encuentra su mayor obstáculo para ser el presidente del consejo estudiantil Día Kurosawa, que está firmemente en contra de la creación del club.

Justo cuando parece que no hay esperanza, Chika conoce a Riko Sakurauchi, una estudiante de transferencia de la Escuela Secundaria Otonokizaka, hogar de μ. Algo tímido, pero un talentoso pianista, Chika cree que es una recluta prometedora, aunque convencerla de que se una es más fácil decirlo que hacerlo. A pesar de eso, Chika decide cargar adelante y superar los obstáculos que la impiden formar un grupo de ídolos escolares que brilla tan brillante como los nueve que le precedieron.

Chika Takami, una autoproclamada niña normal, nunca ha estado involucrada en ningún club y carece de talento notable. Sin embargo, después de una visita a Tokio, descubre un escenario donde incluso una chica común como ella podría brillar-el mundo de los ídolos escolares. Inspirada en el grupo de ídolos de la antigua escuela supersestre, Chika está decidida a iniciar su propio club de ídolos escolares en su ciudad natal costera en la Escuela Secundaria Uranohoshi Girl. Pero incluso antes de reunir a los estudiantes para unirse al grupo, el ídolo de la escuela aspirante encuentra su mayor obstáculo para ser el presidente del consejo estudiantil Día Kurosawa, que está firmemente en contra de la creación del club.

Justo cuando parece que no hay esperanza, Chika conoce a Riko Sakurauchi, una estudiante de transferencia de la Escuela Secundaria Otonokizaka, hogar de μ. Algo tímido, pero un talentoso pianista, Chika cree que es una recluta prometedora, aunque convencerla de que se una es más fácil decirlo que hacerlo. A pesar de eso, Chika decide cargar adelante y superar los obstáculos que la impiden formar un grupo de ídolos escolares que brilla tan brillante como los nueve que le precedieron.