Lee a Carter se na dálnici náhodou připletou k přepadení vozu bezpečnostní služby, na který zaútočí motorkáři. Detektivové tomu zabrání a poté navštíví majitele baru, který si ozbrojený vůz najal. Při prohlídce objeví nelegální drogovou laboratoř. Ukáže se, že muž, který měl na starosti nakládání ozbrojeného vozu majiteli za úplatu drogy převážel. Případ ale působí až příliš učebnicově, a tak pátrají dál.

After thwarting an armored truck robbery on a busy highway, Detectives Carter and Lee discover it may have been a dry run for a bigger heist but disagree who the suspects are.

Carter et Lee sont coincés dans les embouteillages lorsque, non loin d'eux, se produit un braquage de fourgon blindé par plusieurs agresseurs à moto. L'intervention du duo semble avoir mis les malfaiteurs en fuite sans qu'ils aient pu emporter l'argent que transportait le fourgon. Mais l'histoire ne s'arrête pas là. Il semble bien que cette opération ratée ait été un moyen pour les malfaiteurs de faire diversion. Le braquage pourrait avoir détourné l'attention des policiers pendant qu'un forfait d'une plus grande ampleur se prépare. Carter et Lee ne parviennent pas à se mettre d'accord sur les suspects à rechercher...

Lee a Carter sa na diaľnici náhodou pripletú do prepadnutia auta bezpečnostnej služby, na ktoré zaútočia motorkári. Detektívi tomu zabránia a potom navštívia majiteľa baru, ktorý si ozbrojené vozidlo najal. Pri prehliadke objavia nelegálne drogové laboratórium. Ukáže sa, že muž, ktorý mal na starosti nakladanie ozbrojeného vozidla, majiteľovi za odplatu drogy prevážal. Prípad ale pôsobí až príliš učebnicovo, a tak pátrajú ďalej..

Carter y Lee no se ponen de acuerdo sobre si el robo a un camión pudo haber sido sólo el ensayo previo a cometer un golpe mucho mayor, y especialmente, en quién está detrás de este delito realmente.