Talihsizlikler, Baudelaire kardeşleri giderek daha korkunç yerlere sürüklerken ebeveynlerinin karanlık geçmişine ait gizemi çözmeye de daha çok yaklaştırıyor.

הצרות באות בצרורות כשמדובר בילדי משפחת בודלר. הם נגררים מממקום מחריד אחד למשנהו ומצליחים אט-אט לפענח את התעלומה האופפת את עברם של הוריהם.

Das Schicksal katapultiert die Baudelaires von einem Horrorort an den nächsten. Dabei kommen sie der geheimnisvollen Vergangenheit ihrer Eltern jedoch allmählich näher.

La sfortuna confina i Baudelaire in luoghi sempre più terrificanti, facendoli avvicinare alla soluzione del mistero dell'oscuro passato dei loro genitori.

Děti pronásledované ranami osudu se dostávají na stále horší a horší místa, až nakonec téměř vyřeší tajemství záhadné minulosti svých rodičů.

점점 더 끔찍한 곳으로 향하는 보들레어 남매. 끝없는 불운에 한숨뿐이지만, 부모님이 숨겨온 비밀에 점차 가까워진다. 이번엔 운명의 수수께끼를 풀 수 있을까?

Le calvaire continue pour les Baudelaire, ballotés d'un endroit sordide à un autre, alors qu'ils tentent de percer le mystère entourant le sombre passé de leurs parents.

Pechowe zdarzenia rzucają Baudelaire’ów do coraz okropniejszych miejsc, jednocześnie przybliżając ich jednak do rozwiązania zagadki tajemniczej przeszłości ich rodziców.

Τα αδέρφια Μποντλέρ δοκιμάζονται σε όλο και πιο τρομακτικά μέρη και έρχονται όλο και πιο κοντά στην εξιχνίαση του σκοτεινού παρελθόντος των γονιών τους.

Olycksaliga omständigheter tvingar syskonen Baudelaire till allt hemskare ställen, samtidigt som de kommer allt närmare en lösning på gåtan om föräldrarnas förflutna.

O azar leva os Baudelaire de lugares terríveis para locais piores ainda. Pelo menos, os órfãos estão cada vez mais perto da resposta para o mistério do passado dos pais.

Tai họa buộc anh em nhà Baudelaire phải đến những địa điểm ngày càng nguy hiểm, giúp họ xích lại gần hơn với lời giải đáp về bí ẩn về quá khứ mờ ám của bố mẹ họ.