从亚人研究所逃走的圭，漂流到了某个海岸上。已经习惯了疼痛的圭，却还是感受了来自溺水的别样苦楚。再一次的，圭对自己帮助他人的不合理行为感到后悔。另一方面，成功聚集了亚人的佐藤，引导他们在废弃的巨大仓库中见面，并让他们自己选择是否成为同伴。“关于亚人权利的问题，不妨听听我的计划吧。”佐藤说道。

Ko flees after Fact reveals his evil plans. Who takes refuge to practice the invocation of his ghost.

Lorsque Sato révèle ses horribles projets, un jeune Ajin nommé Ko prend la fuite. Kei trouve refuge à la campagne, où il s'entraîne à appeler son "fantôme".

Als Sato seine grausamen Pläne enthüllt, begibt sich ein junger Ajin namens Ko auf die Flucht. Kei sucht Zuflucht auf dem Land und übt das Herbeirufen seines „Geistes“.

亜人研究所から逃走した圭は、とある海岸に流れ着いていた。痛みには慣れてきた圭だったが、溺れる苦しさは痛みとはまた別物だった。改めて、人助けなどという自分には似合わない行為をしたことを、圭は後悔する。一方、仲間を集めることに成功した佐藤は、うち捨てられた巨大な廃倉庫の上階へと彼らを誘導する。佐藤と対面した亜人らは、自分たちはまだ佐藤の仲間になったわけではないと言い、「亜人の権利をどう訴えていくのか、そのプランを説明していただきたい」と質問する。それを聞いた佐藤は……。

사토가 자신의 섬뜩한 계획을 밝히자 "코"라는 어린 아인은 기겁을 하며 도망친다. 한편 케이는 시골에 숨어 지내며 "유령" 소환을 연습한다.

Confusões acontecem na reunião de Ajin convocada por Sato.

Quando Sato revela os seus terríveis planos, um jovem Ajin chamado Ko foge. Kei encontra refúgio no campo e pratica a invocação do seu "fantasma".

Sato revela sus oscuros planes y un joven Ajin llamado Ko se niega a formar parte y huye. Kei encuentra refugio en el campo y trata de convocar a su "espíritu".