出洋相的户崎，受到厚生劳动大臣的斥责。再这样下去，就不仅仅是降级这样的简单处分了，户崎因此感受到自己的危险处境。本来合法存在的擦边球组织——亚人管理委员会，户崎觉得也许将不复存在了。一直淡定处事的户崎，脸上也终于露出了焦躁的表情。“开什么玩笑，我明明都走到这一步了……”同一时间，佐藤也与田中汇合了。

With his job at stake, Tozaki takes drastic measures to find out more about Ajin. Sato takes his emphasis on putting into practice a new plan.

Tosaki prend des mesures extrêmes pour en savoir plus sur les Ajin et sauver son travail. Sato profite d'avoir l'attention du public pour lancer un nouveau plan.

Da sein Job in Gefahr ist, ergreift Tosaki extreme Maßnahmen, um mehr über Ajin zu erfahren. Sato begibt sich zur Umsetzung eines neuen Plans ins öffentliche Rampenlicht.

失態を犯した戸崎を、厚生労働大臣は叱責する。このままでは降格か、それ以上の処分が下されるかもしれない。そう宣告された戸崎は身の危険を感じる。もともと合法すれすれの組織である亜人管理委員会だ。戸崎を存在ごと消すなど造作もないことだろう。今まで淡々と事に当たってきた戸崎に、初めて焦りの表情が浮かぶ。「ふざけるな……何のためにここまでやってきたと思ってる……！」同時刻、佐藤は田中との合流ポイントに向かっていた。その傍らには、この場にはそぐわない、ある物があった……。

실직 위기에 처한 토사키는 아인의 정체를 밝히기 위해 극단적인 방법을 택한다. 사토는 새로운 계획을 실행에 옮기기 위해 대중의 시선을 끈다.

Com seu emprego em jogo, Tosaki começa a tomar medidas drásticas para descobrir mais sobre os Ajins. Sato aproveita seu ataque para por em prática um novo plano.

Com o seu emprego em jogo, Tosaki recorre a medidas extremas para descobrir mais sobre os Ajin. Sato aproveita os 15 minutos de fama para pôr em prática um novo plano.

Con su trabajo en juego, Tosaki recurre a medidas extremas para saber más sobre los Ajin. Sato cautiva la atención del público para poner en marcha un nuevo plan.