Die Geschichte findet in einem Stadtteil von Tokio statt, das in ein riesiges Schlamassel geraten ist. Im Mittelpunkt der Handlung steht die achte Einheit der fünften Special Public Security Section's Third Mobile Assault Division, kurz "The Eighth". Diese benutzen technische Ausrüstung, die sich an den Körper anpasst, um Verbrechen aufzuklären und Kriminellen das Handwerk zu legen.

Set in a part of Tokyo that has descended into a quagmire, the story follows Unit 8 of the 5th Special Public Security Section's 3rd Mobile Assault Division — popularly called "The Eighth" — who don powered armor "Willware" exoskeletons to counter the rise in crime. Assistant inspector Asami Kazari is assigned to The Eighth with the task of assessing the unit's status and reporting it to her superiors. But her true goal is to rehabilitate this sloppy, haphazard, justice-less group.

Situado en una parte de Tokio que ha descendido en un atolladero, la historia sigue a la Unidad 8 de la quinta División de Asalto, Sección de Seguridad Pública, popularmente llamada "La Octava", quien posee una armadura; "Vestirá" exoesqueletos para contrarrestar la subida en crimen. Inspector Auxiliar Asami Kazari se asigna a "La Octava" con la tarea de evaluar el estado de la unidad y la presentación de informes a sus superiores. Pero su verdadero objetivo es rehabilitar este grupo descuidado, desordenado... - See more at: http://seriesblanco.tv/serie/3346/active-raid.html#sthash.Q5iPM7PK.dpuf

東京發生「第三次流沙現象」使得一部分沉入泥濘之中。企業為快速重建復興，以一種高輸出力、外骨骼強化的發明「Willware」進行施工；與此同時利用Willware進行的犯罪行為日益增加，為了有效遏止之，警察廳警備局在吉祥寺分室新設了第五特別公安課第三機動強襲室第八系——通稱「第八」。「第八」是一群在層層的法律制約及各種障礙下，以智慧、勇氣及口才向凶惡事件發起挑戰的年輕人。

由于第三次流砂现象，东京的一部分沉入泥泞之中。利用复兴作业中建造的高出力强化外骨骼「Willware」进行的犯罪日益增加，为了应对此事，警察厅警备局在吉祥寺分室新设了第五特别公安课第三机动强袭室第八系——通称「第八」。被种种的法律制约及阻碍所束缚的同时，以智慧、勇气及口才向凶恶事件发起挑战的年轻人们（一部分除外）！裁决完毕，出动！！

카자리 아사미 경위, 오늘부로 경찰청 경비국 키치쵸지 분실 제5특별공안과 제3기동강습실 제8계에 배속되었습니다!

나의 임무는 증가하는 윌 웨어 범죄에 대해 유사시를 대비하여 실험적으로 창설된 의 실체를 파악하고, 존속에 상응하는지 지켜보아서 상부에 보고하는 것.

그러나 나의 진정한 목적은 내 손으로 그들을 정의의 집단으로 갱생시키는 것!

이런 억지스럽고 대충스럽고 임기응변적으로 정의 없는 방식, 나는 절대로 인정하지 않아요!

Une partie de Tokyo est devenue une zone de non-droit. Pour remettre de l’ordre dans ces quartiers, une brigade spéciale est chargée d’intervenir : l’unité 8 de la 5e section de la sécurité intérieure, issue de la 3e division d’assaut mobile ! Surnommée « la Huitième », elle intervient dans un exosquelette lui permettant d’agir, en théorie, en toute sécurité. Notre histoire commence lorsque l’inspecteur Asami Kazari est affectée à l’unité afin d’évaluer les performances de l’équipe…

Ambientata in una parte di Tokyo che è caduta in un pantano, la storia segue l'Unità 8 della 3a Divisione Mobile Assault della 5a Sezione Speciale di Pubblica Sicurezza - popolarmente chiamata "L'Ottava" - che indossava armature potenziate "Willware" esoscheletri per contrastare l'ascesa crimine. L'ispettore assistente Asami Kazari è assegnato a The Eighth con il compito di valutare lo stato dell'unità e di riferirlo ai suoi superiori. Ma il suo vero obiettivo è riabilitare questo gruppo sciatto, casuale e senza giustizia.

第三次流砂現象によりその一部が泥濘に沈んだ東京。 復興作業用に作られた、高出力・強化装甲＜ウィルウェア＞を使った犯罪の増加に対処すべく、警察庁警備局は、その吉祥寺分室に第五特別公安課第三機動強襲室第八係──通称＜ダイハチ＞を新設した。

様々な法的制約としがらみに縛られながら、知恵と勇気と口八丁で凶悪事件に挑む若者達（一部を除く）！　決裁完了、出動せよ！！

Het verhaal speelt zich af in een wijk van Tokio die in een enorme puinhoop is terechtgekomen. De focus van de actie ligt op de achtste eenheid van de Derde Mobiele Aanvalsdivisie van de vijfde Speciale Openbare Veiligheidssectie, kortweg 'De Achtste'. Ze gebruiken technische apparatuur die zich aanpast aan het lichaam om misdaden op te lossen en criminelen tegen te houden.

W niedalekiej przyszłości jeden z sektorów Tokio popada w poważne tarapaty. Rosnąca przestępczość i degeneracja na tym obszarze zmusza miasto do stworzenia wyspecjalizowanej jednostki przeznaczonej do walki z niechcianym zjawiskiem. W ten sposób powstaje Oddział Ósmy, Piątej Specjalnej Sekcji Bezpieczeństwa Publicznego, Trzeciej Mobilnej Dywizji Szturmowej, potocznie zwany "Ósemką". Wyposażony w potężne, ultranowoczesne egzoszkielety oddział powinien walczyć w obronie miasta i bezpieczeństwa jego mieszkańców. Mimo to członkowie drużyny zdają się mieć za nic swoje obowiązki. Podinspektor Asami Kazari zostaje przypisana do "Ósemki", by potajemnie zrehabilitować tę chaotyczną, niedbałą i nieskuteczną jednostkę.

Situado numa parte de Tóquio que virou uma confusão, a história segue a Unidade 8 da 3ª Divisão de Infantaria Móvel da 5ª Divisão de Segurança Pública Especial, popularmente chamada de “Unidade 8”, que usa exoesqueletos poderosos conhecidos como Willwear para combater o aumento de criminalidade. A inspetora assistente Kazari Asami é designada para Unidade 8 com a tarefa de avaliar o estado da unidade e relatar aos superiores, mas o verdadeiro objetivo dela é reabilitar esse grupo desleixado, casual e injusto.

Действие "Активного рейда" происходит в недалеком будущем с использованием передовых технологий. В центре сюжета восьмой отряд третьего подразделения пятого Особого отдела общественной безопасности

เรื่องราวของหน่วยที่ 8 ในเซ็คชั่นที่ 5 ของหน่วยจู่โจมเคลื่อนที่ 3 หน่วยที่ใช้เกราะพิเศษที่เรียกว่า Willware ในการต่อต้านอาชญากรรม