Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
100-те подвига на Еди Макдауд |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Той е бил изключително лошо дете. Непрекъснато е правил злини на другите деца, затова е превърнат в куче - осиновено от последното дете, с което се е пошегувал. От Еди се изисква да направи 100 добри дела, за да стане отново дете. Еди е затруднен, но трябва да се справи с помощта на новия си стопанин... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
100 Deeds for Eddie McDowd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
When the school bully is turned into a talking dog, he can only regain his human form by performing 100 good deeds—with the help of his new owner, the kid who was his last victim. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Double Vie d'Eddie McDowd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eddie McDowd est un adolescent qui fait régner la terreur dans son collège. Excédé par ses mauvaises actions, un sorcier le transforme en chien et l'oblige à accomplir cent bonnes actions pour retrouver son apparence humaine. Comble du malheur, le sorcier s'arrange pour que seule la dernière victime (Justin) d'Eddie soit capable de le comprendre et de l'aider. Après quelques hésitations, celui-ci accepte de l'héberger en attendant que tout rentre dans l'ordre. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Kutya legyek... |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eddie McDowd, az iskola fenegyereke kutyává változik, miután egy ismeretlen megátkozza. Annak érdekében, hogy újból ember legyen, száz jó cselekedetet kell véghez vinnie. Ám először a sintér karjaiból kell megszabadulnia. Hamar jön a segítség, Justin személyében, aki magához veszi a kutyust. Csak az a bökkenő, hogy Justin Eddie utolsó áldozata. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Eddie, il cane parlante |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"... un cane con le pulci resterai, finché 100 buone azioni non compirai!! " |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Tarefas pra Cachorro |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tarefas pra Cachorro é uma série de comédia norte-americana que foi exibida entre 1999 e 2002 e produzida pela Fireworks Entertainment e pela Lynch Entertainment. Foi uma série da Nickelodeon. |
|