#TeamFollowBack (2016)
← Back to episode
Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Corsican (co-CO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
#TeamFollowBack |
|
| Overview |
Tristan is forced to confront the many boys he’s hooked up with when Zoe internet diagnoses him with Chlamydia. Frankie’s friends try to convince her she belongs with Winston but her heart lies with someone else. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 8 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
#SuivezMoi |
|
| Overview |
S'étant ridiculisé en public, Tristan trouve un soutien tout à fait inattendu. Maya est déstabilisée par les propos haineux qui lui sont adressés sur Internet. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
#FollowBack |
|
| Overview |
Tristan wird öffentlich gedemütigt, um dann unerwartet Hilfe zu bekommen. Maya wird online gemobbt. Frankies Gefühle haben überraschende Folgen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
צוות עוקב בחזרה |
|
| Overview |
טריסטן עבר השפלה פומבית ועכשיו הוא מוצא תמיכה ממקור לא צפוי. יחס שלילי באינטרנט מבהיל את מאיה. פרנקי הולכת עם הלב ומוצאת עצמה מופתעת. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
#팔로우백 |
|
| Overview |
공개 망신을 당한 트리스탄은 뜻밖의 인물의 동정을 받고, 마야는 인터넷 악성 댓글 때문에 겁을 먹는다. 한편 프랭키는 놀랍게도 심경의 변화를 느낀다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
#tesigomesegue |
|
| Overview |
Envergonhado publicamente, Tristan recebe um apoio inesperado. Maya fica assustada com sua popularidade online. Frankie segue o coração e tem uma surpresa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
#Trecereînrevistă |
|
| Overview |
Înjosit public, Tristan primește simpatie de la o sursă neașteptată. Atenția online răutăcioasă o înfricoșează pe Maya. Inima lui Frankie o conduce la o surpriză. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
#síguemeytesigo |
|
| Overview |
Después de su humillación, Tristan recibe apoyo de quien menos lo espera. Maya tiene miedo al recibir mensajes atacantes. Frankie se interesa por alguien inesperado. |
|