Zig takes action to save his relationship and becomes physical with Maya, despite her protests and learns the meaning of consent.

Voyant que sa mère a déjà pardonné, Miles se sent trahi. Tiny apprend à Zig à avoir plus d'assurance. Hunter soumet une requête au conseil des élèves.

מיילס מגלה שאמו סולחת במהירות, ומרגיש נבגד. טייני מייעץ לזיג להיות אסרטיבי יותר. האנטר מגיש בקשה למועצת התלמידים.

마일즈는 너무 쉽게 용서하는 엄마를 보며 배신감을 느낀다. 타이니는 지그에게 더 적극적으로 행동하라고 조언하고, 헌터는 학생회에 신청서를 제출한다.

Als Miles sieht, dass seine Mutter schon wieder nachgeben will, fühlt er sich verraten. Tiny will Zig beibringen, für sich selbst einzustehen. Hunter hat indes eine Idee.

Ao ver que sua mãe perdoa rapidamente, Miles se sente traído. Tiny ensina Zig a ser mais seguro. Hunter envia um pedido ao conselho de estudantes.

Văzând că mama lui iartă repede, Miles se simte trădat. Tiny îl învață pe Zig să fie mai hotărât. Hunter înaintează o cerere către consiliul elevilor.

Miles se siente traicionado por su madre. Tiny le enseña a Zig cómo ser más seguro. Hunter hace una petición al consejo estudiantil.