Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Шантаво семейство |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Омръзна ли ви от измислени семейства, прекрасни отношения и красиви и щастливи хора? Е, семейство Малой са реални... и напълно откачени. Джак Малой е един нещастен, стресиран и халюциниращ глава на семейството. Той не разбира децата си, не обича жена си и единствената му утеха е плюшеният заек на малкия му син, който му говори... но само на него. Дженифър Малой - майката, е не по-малко нещастна и стресирана от Джак, а това, което я прави щастлива, е да тормози съпруга си. Трите им деца се опитват да оцеляват в целия този хаос, но това се оказва почти невъзможна задача. Раян има проблеми в училище, Дженифър мрази Тифани, а за Рос никой не си спомня. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Unhappily Ever After |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf schlimmer und ewig |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jack Malloy ist Gebrauchtwagenhändler, arbeitet aber nie. Von seiner Frau Jennie lässt er sich zwar scheiden, zeiht aber schon nach kurzer Zeit wieder bei ihr ein. Sein Lieblingsgesprächspartner ist der Stoffhase Mr. Floppy, der in seiner Fantasie zum Leben erwacht und meist chauvinistische Kommentare über Prominente von sich gibt. Seine Tochter ist ebenso aufreizend wie intelligent und möchte in Harvard studieren um später mal ihre Jungfräulichkeit einem „reichen, alten Sack“ zu opfern. Ihr Bruder, der Loser und Idiot Ryan wäre dagegen froh, wenn er überhaupt mal „eine abkriegen würde“. Ross, der kleinste der Familie, wird von allen ignoriert und versucht die Zuneigung der Eltern zu gewinnen. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Несчастливы вместе |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В центре сюжета этого сериала американская семейка, которая вечно попадает в проблемы. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Infelices para siempre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los padres, Jack y Jennie Mallory, se divorcian en los primeros episodios. Tienen tres hijos: Ryan, el mayor, rivaliza con su padre en estupidez; Tiffany es tan inteligente como guapa (de dónde sacó la inteligencia nadie lo sabe), y Ross, es el pequeño. Mister Floppy, el conejo de peluche que vive en el sótano, comenta con sorna las peripecias de la familia. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
I nöd och lust |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Efter 16 års äktenskap skiljer sig Jennie Malloy från sin make Jack. Tonårsbarnen Ryan och Tiffany har ingen sympati för pappa, men minstingen, åttaårige Ross, tycker synd om honom. Ross ger pappa sitt älsklings-djur, den uppstoppade kaninen herr Floppy. Jack märker dock snart att kaninen inte är som vilken kanin som helst, herr Floppy kan nämligen prata... |
|