Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
疯狂四剑客 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该系列主要讲述一群拟人化的好朋友和室友:痴迷泡菜的猪,有音乐梦想的山羊,热爱电子游戏的香蕉和板球,在疯狂科学方面很有天赋。四人各自踏上超现实的旅程,然后交织在一起。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pig Goat Banana Cricket |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Cochon Chèvre Banane Criquet |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Qu'ont en commun un cochon, une chèvre, une banane et un cricket ? Absolument rien ! Cela n'empêche pas ces quatre meilleurs amis de s'amuser comme des petits fous. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Schwein Ziege Banane Grille |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Zeichentrickserie dreht sich um vier abenteuerlustige Freunde, die sich im Zentrum der gigantischen Stadt Boopelite City eine Wohnung in einem Baumhaus teilen. Ruhige Ecken lassen sich in Boopelite City nur schwer finden, überall herrscht emsiges Gewimmel, die Häuser sehen aus wie alte Uhrwerke und in den Straßen tummeln sich neben Tieren aller Art auch Roboter, laufendes Obst und viele andere seltsame Kreaturen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Γουρούνι Κατσίκα Μπανάνα Γρύλος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Τι κοινό μπορεί να έχουν ένα Γουρούνι, μια Κατσίκα, μια Μπανάνα και ένας Γρύλος; Απολύτως τίποτα! Αυτό όμως δεν είναι ικανό να σταματήσει αυτούς τους 4 κολλητούς από το να περνάνε φανταστικά σε μια περίεργη και άγρια πόλη όπου τα πάντα μπορούν να συμβούν! Ζουν μαζί, τσακώνεται ο ένας με τον άλλον, υπερασπίζεται ο ένας τον άλλον και ακόμη και όταν η περιπέτεια τους οδηγεί σε διαφορετικά μονοπάτια πάντα ξεκινούν και τελειώνουν την κάθε μέρα μαζί! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Maiale Capra Banana Grillo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie si concentra su quattro protagonisti, amici da sempre: Maiale, ossessionato dai sottaceti; Capra, che sogna di diventare un musicista, Banana, che adora i videogiochi e Grillo, che è uno scienziato. I quattro intraprendono viaggi surreali ricchi di avventure. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Porco Cabra Banana Grilo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quatro amigos, bem diferentes, vivem em uma cidade onde tudo ganha vida. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cerdo, Cabra, Banana, Grillo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie sobre 4 amigos del alma en 4 aventuras absurdas que se funden un final raruno y apoteósico. Cerdo, Cabra, Banana y Grillo comparten casa y viven en una ciudad fantástica donde animales, humanos y hasta objetos inanimados interactúan. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Cerdo, Cabra, Banana, Grillo |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Que varios amigos vivan juntos no significa que vayan a ser parecidos. Pig, Goat, Banana y Cricket habitan una bella casa del árbol en la ciudad de Boopelite City y allí experimentan cientos de historias increíbles. |
|