With Skuli now eliminated from its lines of enquiry, and Mayor Hafdis in the clutches of the Hammer of Thor group, has the team lost precious time in its efforts to save Hafdis?

Med Skuli elimineret fra sine undersøgelseslinjer, og borgmester Hafdis i kløerne på Hammer of Thor-gruppen, har holdet mistet kostbar tid i sine bestræbelser på at redde Hafdis?.

Skuli est hospitalisé à Reykjavik dans un état grave. Il aurait été empoisonné par une substance encore inconnue. Après l'enlèvement de Hafdís par Le Marteau de Thor, le Premier ministre décide de reporter la rencontre avec American Aluminium. Andri et Asgeir font équipe et comprennent que la coiffeuse est liée de près ou de loin au rapt. Ils tentent de libérer la maire avec l'équipe de Trausti.

Grazie alle riprese di una telecamera di sorveglianza e al video del servizio di Lovisa, Andri e i suoi riescono a risalire ai membri del gruppo de Il Martello di Thor che hanno rapito e sequestrato Hafdis.

기자의 단서와 CCTV로 '토르의 망치' 리더를 찾아낸 안드레. 힌드리카는 시장의 위치를 알아내기 위해 스쿨리를 찾아간다. 중태에 빠진 스쿨리한테서 정보를 얻을 수 있을까.

Burgemeester Hafdís Magnúsdóttir is ontvoerd. De politie hoopt snel aanwijzingen bijeen te sprokkelen om haar terug te vinden. Maar eerst moet de leider van de hamer van Thor worden gevonden.

Et tips fra en journalist og en overvåkningsvideo fører Andri til lederen for Hammer of Thor. Hinrika prøver å få alvorlig syke Skúli til å fortelle hvor ordføreren er.

Kurz vor der Vereinbarung mit dem Investor entführen die rechtsradikalen Terroristen von "Thors Hammer" Bürgermeisterin Hafdis. Kommissar Andri Ólafsson setzt alles daran, sie zu retten.

Skuli jest w zbyt ciężkim stanie, aby policja mogła go przesłuchać. Andri chce wydobyć od Torfiego informacje, które pomogą w uratowaniu burmistrza. Thórhildur podejmuje kolejne nieprzemyślane kroki.

A dica de um repórter e um vídeo de segurança levam Andri ao líder do Martelo de Thor. Hinrika tenta obter de Skúli, que está muito doente, a localização da prefeita.

Neznámí únosci přepadli starostku Hafdís, která se snažila o rozšíření elektrárny. Tento motiv ukazuje na členy Thórova kladiva a policisté se musí pokusit starostku urychleně najít. Klíčovým svědkem se stává Skúli, kterého ale našli v horách ve zbědovaném stavu a neschopného vypovídat. Andri s Hinrikou se snaží Hafdís najít skrze veškeré dostupné stopy, protože únosci Hafdís zneužijí k nemilosrdnému vydírání.

La alcaldesa Hafdis sigue secuestrada por el Martillo de Thor, pero la policía está cada vez más cerca de encontrar a Skuli, aunque no parece que esté en disposición de hablar con la policía.