Przed budynkiem Parlamentu w Reykjaviku mężczyzna atakuje minister przemysłu. Sam ginie, ale polityk udaje się przeżyć. Wychodzi na jaw, że z zaatakowaną łączyły go więzy krwi.

Policjanci Andri i Hinrika prowadzą dochodzenie w sprawie zabójstwa Finnura. Trop prowadzi do dwóch lokalnych farmerów, Torfiego i Skuliego.

Zespół Andriego poluje na Skuliego, który jest podejrzewany o morderstwo. Wkrótce śledczy wpadają na ważny trop. Drugi z farmerów nadal siedzi w areszcie. Andri usiłuje nawiązać porozumienie z córką.

Skuli jest w zbyt ciężkim stanie, aby policja mogła go przesłuchać. Andri chce wydobyć od Torfiego informacje, które pomogą w uratowaniu burmistrza. Thórhildur podejmuje kolejne nieprzemyślane kroki.

Policji udaje się pokrzyżować plany antyterrorystów, ale nie zbliża jej to do rozwiązania zagadki morderstwa Finnora. Trwa pogrzeb. Andri i Hinrika bacznie przyglądają się relacjom rodzinnym, próbując wytropić jakieś konflikty. Asgeir również angażuje się w śledztwo na swój sposób.

Ketill finds dead animals up by the lake and has his suspicions about why Skuli became so ill hiding out in the mountains. Meanwhile, Ebo is beginning to feel in danger.

In the aftermath of another killing at the plant, Vikingur is found covered in blood, and with his fingerprints on the murder weapon.

The polluted lake has been discovered and the town's water supply has been turned off to prevent further cases of sickness. Andri and Hinrika are chasing up leads all over town.

Now that Thorhildur has given the police the lead they need, Andri must get her out of town before the killer finds out what has happened.