Už to vypadá, že se rodinná situace Andriho začíná obracet k lepšímu, ale v tu chvíli přichází zásadní odhalení. Má v ruce jednoznačný důkaz, kdo má na svědomí vraždu starosty, ale to ho staví před nelehké rozhodnutí. Ukazuje se, že vraždy nedávných dní byly vyústěním událostí z minulosti zdánlivě poklidného a bezúhonného městečka. Nemalou roli v celé situaci zjevně má hoteliér Gudni, který se ale tváří, že nemá nejmenší ponětí, proč ho policisté chtějí vyslýchat.

Having found the key to the padlock of Hrafn's shed, Andri has a definitive clue to the identity of the murderer - but it's not who he was expecting. The identity of the killer will send shockwaves through the town and Andri faces some very difficult decisions.

Andri a trouvé une clé, dont la découverte pourrait avoir de graves implications pour toute sa famille. Devrait-il garder cette révélation pour lui?

Kommissar Andri hat buchstäblich den entscheidenden Schlüssel gefunden, um den Mörder zu identifizieren. Aber es ist nicht der, den er erwartet hat. Die Identifizierung des Killers schockt das ganze Dorf und Andri steht vor schwierigen Entscheidungen.

Andri ha trovato una chiave, una scoperta che potrebbe avere gravi ripercussioni su tutta la sua famiglia. Sarebbe meglio tenere questa rivelazione per sé?

공장 화재 사건을 담당했던 장인으로부터 예기치 못한 이야기를 듣게 된 안드레는 서서히 퍼즐의 조각을 맞춰간다.

Takket være merkelige avsløringer fra svigerfaren, eksperten som jobbet med fabrikkbrannen, løser Andri mysteriet litt etter litt.

Po znalezieniu klucza do kłódki z szopy Hrafn, Andri ma ostateczny dowód na tożsamość mordercy. Jak się okazuje, nie jest to osoba, której się spodziewał. Tożsamość zabójcy wywołuje szok także wśród mieszkańców. Przed Andrim wiele trudnych decyzji do podjęcia.

Andri encontra uma pista muito importante para identificar o autor dos assassinatos. Ao deparar com isto, uma grande decisão precisa ser tomada, o que pode mudar para sempre a vida das pessoas da cidade.

Tras encontrar la llave del candado del cobertizo de Hrafn, Andri consigue una pista definitiva sobre la identidad del asesino, pero no es lo que él esperaba. El descubrimiento coge por sorpresa a los habitantes y Andri afronta decisiones complicadas.