אחרי שתפסו את ג'ייקוב, לטי וחוויאר מתמקמים בעיירת חוף. כאשר משהו משתבש בשביל חוויאר, לטי נאלצת להתמודד עם המציאות של להיות במערכת יחסים עם מתנקש.

חוויאר יוצא לקמפינג השנתי שלו אליו הוא הולך לבד כדי לציין את אזכרתו של אחיו הקטן. האקס של אווה מארגנטינה מופיע פתאום.

לטי וחוויאר יוצאים לחופשת חג המולד בבית מלון יוקרתי ומרוחק יחד עם אסטל ורוב. כריסטיאן והסוכנת לשעבר יוצאים לחופשה קטנה משלהם.

סדרה של אירועים מוזרים מעניקה ללטי וחוויאר חלון הזדמנויות כדי להתחמק מלבלות את שארית חייהם בכלא.

בניסיון להרוויח את החופש שלהם בחזרה, לטי וחוויאר חייבים לשתף פעולה ולגנוב חצי מיליון דולר מבעלים של מועדון סמים גדול.

לטי, חוויאר וג'ייקוב מבקרים את אליס, סבתא של לטי, כדי לבקש ממנה עזרה. אליס גורמת ללטי לעבוד בשביל לקבל את מה שהיא רוצה ומנסה לגרום לה להשתתף בהונאה גדולה.

לטי מנסה לחזור לחייה הקודמים אחרי שהיא מבינה כי היא וחוויאר מזיקים אחד לשניה. חוויאר עושה כל מה שדרוש כדי לקבל תשובות מהאדם שניסה להרוג אותו.

חוויאר לוקח על עצמו את המשימה המוזרה והמפחידה ביותר שאי פעם עשה. לטי מטפסת על עץ שהיא לא יודעת איך לרדת ממנו.

חוויאר ולטי מוצאים את דרכם חזרה אחד לשניה, אך הסכנה ממשיכה לרדוף את חוויאר. לטי חוצה את הגבול.

פרק אחרון לעונה. לטי וחוויאר חייבים לנקות את הבלאגן שלטי השאירה בזריזות רבה, אחרת הם עלולים למצוא עצמם בכלא.