非常贫穷的独居高中生浅野真一郎为了赚取生活费，在级任导师相马抚子的推荐下，到岛津朔邪家帮忙家事的打工，但在前去岛津家后，却被卷入妖魔的战斗，更因此知道岛津朔邪的真实身份，两人之间的故事也就此开始。

貧窮的高中生 淺野真一郎在班導師的推薦之下， 到女主角 島津朔邪的家中當傭人來賺取生活費。 結果真一郎不僅莫名其妙被捲入與妖魔的大戰中，並意外得知朔邪的真實身分與「禁忌的真名」。原來，朔邪是名門「島津家」的第37代繼承人，使用「島津流弓 靈術」來斬妖除魔，而且只要被外人知道真名就會被逐出家門。朔邪逼不得已，只好假裝和他是一對未婚夫妻。兩人從此展開一起同居、共同除魔的新生活……

Der Schüler Shinichiro Asano sucht sich einen Nebenjob und fängt als Haushaltshilfe bei der Shimazu-Familie an. Deren Oberhaupt ist Sakuya, eine mächtige Dämonen-Jägerin – und Mitschülerin von Shinichiro. Eines Tages befreit Shinichiro aus Versehen einen von Shimazu gefangen gehaltenen Dämon. Shinichiro und Sakuya müssen nun zusammenarbeiten, um den Geflohenen wieder einzufangen.

Shinichirou decides to look for a job in order to pay his rent, and his teacher suggests that he work for someone at their house doing housekeeping; however, the person who hired him was Sakuya, a girl who is the 37th head of the Shimazu family, and her job is to exorcise and eliminate unwanted creatures. Shinichirou accidentally releases one of the creatures that Sakuya captures and they cooperate to catch it.

Shin’ichirô Asano est un lycéen sans-le-sou qui doit retrouver un petit boulot pour payer son loyer. Suite à une catastrophe dans son lycée, il fait la connaissance de Sakuya, la 37e descendante de la lignée des Shimazu. Elle travaille comme exorciste en éliminant des démons indésirables… et c’est dans ce rôle que Shin’ichirô va devoir l’assister ! Jusqu’alors étranger à ce monde fantastique, il se révèle être doté d’une capacité des plus rares.

אסאנו שינצ'ירו הוא נער תיכון ממוצע, אשר ננטש על-ידי הוריו והוכרח לעבוד למחייתו. שינצ'ירו לא הסתדר עם עבודתו הנוכחית ואף פוטר ממנה. יום בהיר אחד, קיבל שינצ'ירו הצעה ממורה בבית ספרו והיא לעבוד כעקר בית לתלמידה נוספת בבית הספר המוכרת כסאקויה שימוזו בחצי משרה. באחד הערבים, כאשר עמד לעזוב את בית הספר, שינצ'ירו הבחין בשימוזו יורה בחץ וקשת לעבר יצורים מוזרים, שלימים נודעו לו שמדובר בשדים. מאותו לילה הבין שינצ'ירו כי הוא עובד עבור אחת מראשי משפחות החיסול לשדים, משפחת שימוזו.

La storia ruota attorno a Shinichiro, uno studente che, per pagare il proprio affitto, trova lavoro come addetto alle pulizie. Durante il lavoro libera accidentalmente una strana creatura scoprendo così che la sua datrice di lavoro, Sakuya Shimizu, è il capo del proprio clan, addetto alla caccia di queste creature. Shinichiro finirà quindi per cooperare con Sakuya nella caccia dei mostri che sono fuggiti.

真実の名前「真名（まな）」を知られた者は、どんな命にも逆らえず、支配されてしまう―。貧乏学生・浅野真一郎（あさのしんいちろう）は、家政夫として働くことになった旧家の島津家で、朔邪（さくや）というガサツでワガママな美少女と出逢う。実は彼女、妖魔封じを生業とする島津流弓霊術の使い手で、名門島津家の37代目当主だった。朔邪に振り回されながら妖魔との戦いに巻き込まれていく真一郎だったが、どうやら彼女と出逢ったのは偶然ではなかったようで――!?

담임의 추천으로 학교 급우의 집에서 가정부 아르바이트를 하게 된 가난한 고등학생이 요마와의 싸움에 휘말리게 되면서 일어나는 이야기

Shinichirou postanawia znaleźć pracę, by tym samym mieć jak płacić za czynsz za swoje mieszkanie – jego nauczyciel doradza mu, by szukał czegoś w dziedzinie pomocy domowej. Kiedy już zostaje zatrudniony, jego pracodawczynią okazuje się Sakuya, dziewczyna będąca 37 głową rodziny Shimazu, której zadaniem jest odprawienie egzorcyzmów oraz eliminowanie niechcianych stworzeń. Chłopak przypadkiem wypuszcza na wolność jedną z istot złapanych przez dziewczynę i dwójka ta musi współpracować, by ją powtórnie dorwać.

Shinichirou decide procurar um emprego, a fim de pagar o aluguel, e sua professora sugere que ele trabalhe para alguém em sua casa, fazendo tarefas domésticas. No entanto, a pessoa que o contratou foi Sakuya, uma garota que é a 37º cabeça da família Shimazu, e seu trabalho é para exorcizar e eliminar criaturas indesejadas. Shinichirou libera acidentalmente uma das criaturas que Sakuya captura e eles cooperam para pegá-lo. Uma história cômica de caça de criaturas começa!

Синъитиро ищет работу, чтобы отплатить счета за квартиру. И вот на счастье героя, школьная учительница предлагает ему работу у знакомых — уборка в обыкновенном доме. Ну, как обыкновенном... Не считая того, что его хозяйка — Сакуя, 37-я глава клана Симадзу с замечательной профессией по изгнанию и уничтожению мистических тварей. Как это часто бывает, беда не приходит одна, и Синъитиро случайно выпускает одного из монстров, некогда запечатанного Сакуей. И теперь — хочешь не хочешь — а придётся работать вместе, чтобы поймать его.

Так и начинается эта комедийная история об охоте за чудовищами!

Shinichirou Asano es un estudiante de preparatoria con problemas económicos que decide buscar un trabajo para pagar la renta. Su profesora le sugiere que trabaje realizando labores del hogar. Mientras trabaja para la familia Shimadzu, conoce a Sakuya, una chica bella, grosera y egoísta, trigésimo séptima líder de los Shimadzu, que trabaja como sacerdotisa capturando y eliminando seres indeseados. Un día, Shinichirou libera uno de esos seres por accidente y debe cooperar con Sakuya para volver a capturarlo.