Lors du premier jour de Grug dans sa fonction de chef d'Ahhh! Vallée, un nouvel animal domestique attise la jalousie de Sandy.

Eep et Thunk s'essaient à la paresse.

Eep trouve un correspondant mystère à qui elle confie ses pensées.

Quand Gran révèle qu'elle a caché un trésor protégé par des pièges, Eep se lance à sa recherche.

Alors qu'il donnait une leçon d'autonomie, Grug a une mésaventure qui va mettre ses capacités de survie à l'épreuve.

Une vengeance contre les Broods tourne mal.

Les élèves de Crôa apportent un peu de fantaisie à sa vie monotone.

Quand les Broods volent les réserves d'Ahhh! Vallée, Eep et Farfelette s'engagent à les récupérer.

Pour venir à bout de toutes les tâches à exécuter, Grug adjoint un enfant stagiaire à chaque adulte.

Ugga a du mal à s'intégrer au club des amies des bêtes.

Quand Munk annonce que sa famille a disparu, Grug assume son rôle de chef et part à sa recherche.

Les habitants de l'Ahhh! Vallée fêtent le jour de Joël.

Quand le cocothon géant envahit la vallée, tous les habitants fuient, à l'exception de Gaillard. Grug et Snoot rivalisent pour lui venir en aide.

Prisonnier des Broods avec Eep, Thunk trouve l'âme sœur.

La petite affaire de vianzza d'Ugga marche du tonnerre et attire la concurrence : Ambre en personne !

Eep découvre que Thunk est le partenaire idéal pour gagner un jeu éclatant.

Grug invente un sport qui, il l'espère, lui assurera une place sur le mur des célébrités.

Thunk dévoile un talent qui lui vaut un nouveau travail.

Une Gran obstinée et surtout très collante force Grug à l'emmener à la chasse.

Grug utilise la peur pour faire accepter à ses concitoyens des mesures de défense contre les Broods.

Immobilisée par une blessure, Eep voit quelque chose de suspect.

Un léote traîne dans les environs de la Vallée et s'en prend à Thunk.

Emprisonné pour un crime dont il est innocent, Grug doit s'échapper pour blanchir son nom.