A família Lopes comprou uma televisão!

A chegada do aparelho, já com UHF, para poder apanhar o futuro programa 2 da RTP, é ansiada por todos. Hermínia não está muito receptiva: acha um disparate comprarem-se coisas a prestações e ouviu dizer que as pessoas deixam de falar quando há uma televisão; inventos do "Mafarrico". Mas até Hermínia fica rendida à magia daquela caixa que permite ver em directo o Grande Prémio TV da Canção Portuguesa, apresentado por Maria Fernanda e Henrique Mendes.

António e Margarida fazem contas à vida para ver como vão pagar a Primeira Comunhão de Carlos, cuja data se aproxima a passos largos. António chega a sonhar que recebe mil contos num programa de televisão apresentado por Artur Agostinho. No entanto, Carlos, enfeitiçado pelas imagens do filme "Lawrence d'Arábia" que foi ver, mostra-se desinteressado no acto religioso que os pais tentam pagar.

Christian Barnard, o líder da equipa que, há menos de um ano, executou o primeiro transplante de coração, está de visita a Portugal. O cirurgião invade as notícias e não se fala de outra coisa. Carlos, Luís e Marinho escrevem uma carta a Salazar a pedir ajuda para Camões que todos julgam doente do coração e com poucas semanas de vida.

O tempo quente chegou e o país enche-se de turistas, na Costa do Sol até Cascais e no Algarve. Sem posses para ir de férias para onde quer que seja, a família Lopes decide ir passar um dia à piscina. É o dia da decisão para Isabel que se atreveu a comprar um biquini a uma senhora que foi ao cabeleireiro vender uns, vindos de França. Mas agora hesita; está entre o incentivo liberal de Náni e a mais que certa atitude conservadora do pai.

Portugal é um cadinho de raças. Carlos, Luís e Marinho chegam ao descampado onde costumam brincar e deparam-se com um acampamento cigano. Carlos faz amizade com Manuel, um jovem que anda a cavalo, e torna-se no defensor dos ciganos no seu bairro que os olha com desconfiança. Mas Carlos não é o único elemento da família Lopes com que Manuel vai fazer amizade.

A família Lopes está em grande alvoroço. Miguel, o irmão de António, vai chegar de França com a família e ficar em casa dos Lopes que estão decididos a seguir-lhe o exemplo e a emigrar em busca de uma vida melhor.

Os choques culturais são inevitáveis. Acrescenta-se ainda o choque de Carlos que acredita que a sua tia francesa, por ter um dedo partido e espetado, é uma invasora extra-terrestre, como os da televisão.

O sonho de António em emigrar é desfeito no final ao perceber que o irmão, afinal não leva a boa vida que ele julgava.

Carlos, o filho mais novo dos Lopes, decide passar a ter um comportamento exemplar para ganhar o Prémio Plus Ultra e ir ao Vaticano ver o Papa.

Por seu turno, António e Isabel decidem abraçar a condução automóvel... sem carta. António experimenta conduzir o carro de Dino e, apesar de não ter dinheiro para isso, acaba por comprá-lo, não o dizendo a Margarida que, entretanto, tinha comprado a prestações uma nova máquina de costura. Quanto a Isabel, aventura-se a conduzir o carro do namorado.

O resultado é um choque nocturno à porta do prédio dos Lopes e debaixo do olhar de Margarida.

Entre as festas do jet-set internacional nas quintas de Alcoitão e Colares que deixaram o país a sonhar e a hospitalização de Salazar que deixou o país apreensivo, Margarida vê o seu trabalho de costureira ganhar novos horizontes.

Encomendas da Casa Africana e reuniões de negócios levam-na a sonhar com a carreira de modista e deixam António apreensivo por ter uma mulher independente que, para cúmulo, poderá ganhar mais do que ele.

Carlos, após uma experiência profissional no café de Fánan, desfaz a ilusão da facilidade da vida adulta mas decide devolver a tranquilidade ao país, ao construir e oferecer a Salazar uma cadeira anti-queda.

Margarida está atrasada e só António o sabe. Hermínia desconfia, pelo comportamento da filha, que os Lopes podem vir a ter um novo elemento na família.

Enquanto o casal vive momentos de ansiedade, as aulas vão começar e é tempo de Carlos herdar, de Toni, roupas e livros escolares usados. A única novidade é um par de enormes botas de Inverno, que lhe dão má fama, logo quando decide conhecer melhor as raparigas do bairro... uma vez que está fora do seu alcance a bela e recém-casada Jackie Kennedy Onassis.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.

ليس لدينا نظرة عامة مترجمة باللغة الإنجليزية. ساعدنا في توسيع قاعدة البيانات الخاصة بنا عن طريق إضافة واحدة.