Zwei Jahre sind vergangen, seit wir Nicky und Alf das letzte Mal gesehen haben, und wir folgen ihnen in der dritten Staffel gegen den Geldkreislauf des organisierten Haschischverbrechens. Der PTBS-geschädigte Alf hat einen neuen Job in der Expertengruppe der Polizei, der Task Force Nørrebro, bekommen, während Nicky von P's Handlanger zu einem großen Schmuggler in der Branche geworden ist. Außerdem betreibt er mit einer Saftbar eine funktionierende Geldwäschemaschine und träumt von einem großen Haus an der spanischen Küste. Alf träumt von seiner Kollegin Isa, aber das Leben verläuft selten wie geplant. Nicky erhält eine Mappe mit Informationen, die eine unangenehme Wahrheit über seinen Sohn enthüllen, und Alf muss seine Beziehung zu Isa geheim halten, als er einen Fall mit einem mysteriösen Kellerfund leiten soll.

Eine sinnvolle Tätigkeit ist genau das, was sich die Bankberaterin Anna bei Kredit Nord erhofft, wo sie arbeitet. Doch als ein junger Kollege sie im Haus überholt und die Familie am Rande des wirtschaftlichen Zusammenbruchs steht, fällt es Anna schwer, ihr Schicksal zu akzeptieren. Alf kümmert sich nur um seine Arbeit, während es die Frauen in seinem Leben sind, die sich um ihn kümmern. Er selbst schlägt Pillen vor, um gemeinsam am Alltag und der Gruppe D in der Task Force Nørrebro zu arbeiten. Nicky ist in seiner Berufswelt hoch angesehen, aber er wird privat dazu gebracht, sich nach 2 Jahren mit seiner Ex-Freundin Lina zu treffen. Seine Familie wird gespalten und sein Sohn zahlt den Preis dafür.

Anna und Rune versuchen, Geldwäsche-Kunden zu akquirieren. Dem ersten Interessenten ist Anna nicht professionell genug, den zweiten lehnt Anna ab, weil er zu brutal zu seiner Gang ist. Dessen Fahrer gibt Anna allerdings daraufhin den Kontakt zu Nicky, den er als zu ihr passend beschreibt. Und Annas Gespräch mit Nicky verläuft erfolgreich …

Nicky trifft sich auch mit den Pflegeeltern seines Sohnes Milas und dem Sozialarbeiter vom Jugendamt, um das Sorgerecht für den Fünfjährigen zurückzugewinnen.

Derweil observieren Alf und sein Team die suspekte Wechselstube, um der Spur des Geldes der toten Rumänen zu folgen. Bei der Überwachung entdecken Alf und Stine einen vorbestraften Drogenhändler, Kim Prami. Die Spezialeinheit fahndet nach Prami und kann in dessen Garage eine halbe Tonne Haschisch sicherstellen. (Arte)

Storm untersagt Alf, Nickys Spur zu folgen, und ordnet an, sich stattdessen weiterhin auf den ursprünglich Hauptverdächtigen Kim Prami zu konzentrieren. Als Alf diesen in seiner U-Haft-Zelle befragt, bestätigt Prami ihm, dass Nicky in der Tat Marcos gesuchter Kontaktmann für den Aufbau eines Drogennetzwerks in Dänemark ist. Also beginnt Alf, Nicky eigenmächtig zu beschatten, und bekommt dabei Hilfe von einem unerwarteten Verbündeten.

Gleichzeitig wird Annas Verhandlungsgeschick auf den Prüfstand gestellt, als sie zwei zähe Geschäftsmänner aus den Emiraten trifft, um für Nicky ein Schwarzgeldkonto in Dubai zu eröffnen.

Nicky sucht derweil einen Abnehmer für eine nicht nach Plan gelaufene Drogenlieferung und wird schließlich dem ambitionierten Wasim vorgestellt, der sich kaufwillig zeigt. Der Palästinenser positioniert sich darüber hinaus als potenzieller Großkunde, ein Bündnis mit ihm könnte Nickys Geschäfte in vollkommen neue Sphären katapultieren … (Arte)

Annas Mann Søren entdeckt die neuen, teuren Designerkleider, die sie sich gekauft hat, und stellt seine Frau zur Rede. Die Bankangestellte gesteht ihrem Mann die Geldwäschegeschäfte, woraufhin er sie ohrfeigt. Anna ist schwer getroffen, greift dann aber zu einem ungewöhnlichen Mittel, um weiterarbeiten zu können …

Isa setzt sich für Alf ein, damit er und sein Team die Genehmigung erhalten, Nickys Wohnung abzuhören. Alf und Isa versuchen, sich nicht mehr zu sehen und ihre Affäre auf Eis zu legen. Stine kommt Alf hinsichtlich seines Tablettenkonsums auf die Spur. Sie bittet ihn inständig, damit aufzuhören. Doch Alf kann nicht von den synthetischen Mitteln lassen, er rastet völlig aus und greift Stine körperlich an.

Als die in Nickys Wohnung eingebauten Wanzen keine brauchbaren Informationen liefern, entscheidet der Ermittler kurzerhand, ein bisschen Unruhe in der Drogenszene zu stiften und einen Drogenkurier verhaften zu lassen. (Arte)

Anna gerät in Not, als interne Kontrolleure überraschend in ihrer Filiale auftauchen, um die Konten zu prüfen. Die Zeit ist nun sehr knapp, um ihre Spuren zu verwischen …

Derweil ist Alf Nicky dicht auf den Fersen, doch weder dessen Wohnung noch die Saft-Bar liefern belastendes Beweismaterial. Nicky scheint keine Fehler zu machen. Seine Begegnung mit Sahar, die Aussicht auf eine neue Liebe und auf das Sorgerecht für seinen Sohn Milas lassen in Nicky den Wunsch wachsen, aus dem Drogengeschäft auszusteigen. Die Sehnsucht nach einem ganz normalen Leben mit Familie ist groß. Und gleichzeitig steigt der Fahndungsdruck …

Als Alf und sein Team erfahren, dass der spanische Drogenbaron Marco seinen dänischen Kontaktmann Nicky in Kopenhagen besuchen wird, bietet sich der Spezialeinheit die seltene Gelegenheit, Nicky und seinen bedeutenden Auftraggeber gleichzeitig zu fassen … (Arte)

Annas Bankfiliale gerät bei den Nachforschungen über Nicky ins Visier der Ermittler. Alf und sein Kollege Møller suchen Nete, die Filialleiterin, und Anna auf, um sich über Nickys Kontoaktivitäten zu informieren. Anna steht ab jetzt nicht nur unter dem Druck, die kriminellen Geschäfte ihres Klienten verdeckt zu halten, sie muss auch die eingeweihte Nete kontrollieren.

Währenddessen nimmt Nickys Traum von einem zurückgezogenen Familienleben langsam Form an. Nickys neue Freundin Sahar lernt seinen Sohn Milas kennen, die beiden verstehen sich gut. Doch Lala, sein treuer Mitarbeiter aus der Saft-Bar und Nickys designierter Nachfolger, bekommt Probleme mit ihrem Großkunden Wasim und wird zudem Opfer eines rassistischen Angriffs.

Alfs geheimer Informant, Polizeipräsident Brodersen, weiht den Ermittler in seinen Plan ein, das Drogengeschäft zu monopolisieren, um der zunehmenden Gewalt auf den Straßen ein Ende zu setzen. (Arte)

Nicky wurde schwer verletzt, aber trotz offener Wunde gelingt es ihm, vor Alf und seinem Team aus dem Krankenhaus zu fliehen. Er plant, gemeinsam mit seinem Sohn Milas in Spanien unterzutauchen. Doch dafür braucht er von seinem Schwarzgeldkonto in den Emiraten das Geld, das zwischenzeitlich von Lala und Nabil abgezweigt wurde. Anna ist auf Netes Hilfe angewiesen, um Nickys Millionen nach Spanien transferieren zu können, doch dann wird sie von ihrer Chefin kurzerhand entlassen. Als die Zeit immer knapper wird und der Druck auf Anna weiter steigt, begibt sie sich zu Netes Wohnung. Sie ist zu allem bereit …

Währenddessen bremst der Polizeipräsident Alfs intensive Fahndung nach Nicky aus. Brodersen lässt Alfs Vorgesetzten Storm belastende Fotos zukommen, die den Ermittler beim Tablettenkauf auf der Straße zeigen. Daraufhin scheint Alf der Suspendierung und der Quasi-Aufhebung seiner Fahndung nicht mehr entgehen zu können (Arte)

Infolge der immer brutaler werdenden Drohungen von Nabils und Lalas Bande entscheidet sich Anna, bei der Innenrevision der Bank über ihre Geldwäsche auszupacken und volle Kooperation anzubieten. Nicky schließt mit Alf einen Kompromiss über die Bedingungen seiner Haftstrafe, bevor der eigentlich suspendierte Ermittler ihn der Polizei übergibt. Doch kurz nach Nickys Abholung steht die Polizei erneut vor der Tür, um den Dealer abzuführen. Da dämmert es Alf, dass er hinters Licht geführt wurde.

Polizeipräsident Brodersen will Nicky für immer aus Dänemark wegbringen lassen und ihm ein anonymes, isoliertes Leben in Dubai aufzwingen, um ihn so für sich unschädlich zu machen. Doch Nicky, der sich um keinen Preis von seinem Sohn Milas trennen will, hinterlässt Alf versteckte Hinweise, die der Ermittler im Wettlauf gegen die Zeit entschlüsseln muss, um Brodersen zuvorzukommen. Annas Zukunft nimmt eine überraschend positive Wendung. (Arte)