Aragoto (2015)
← Retour à la saison
Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Aragoto |
|
Vue d'ensemble |
In der zweiten Staffel liegt der Hauptfokus auf Bishamon, der Göttin des Kampfes. Da sie verstoßene Geister, die von Ayakashis angegriffen wurden, nicht allein lassen kann, führt sie eine große Gruppe von Shinkis an. Manchmal bereitet ihr das einige Probleme, da sie sich nicht allein um alle kümmern kann, besonders, wenn sie krank werden oder von Schmerzen gequält werden. Gegen Yato verspürt sie einen großen Hass, was an seiner dunklen Vergangenheit liegt, die die beiden verbindet. Wie werden die Jahrhunderte alten Ereignisse mit denen der heutigen Zeit Einfluss auf Yato und Yukine haben? |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Aragoto |
|
Vue d'ensemble |
Yato and Yukine have finally mended their relationship as god and Regalia. As a minor and unknown deity, Yato continues to take odd jobs for five yen apiece in hopes of one day having millions of worshippers and his own grand shrine. He has yet to fix Hiyori Iki's loose soul, but she cheerily prepares for high school nonetheless. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الموسم 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Noragami - ARAGOTO |
|
Vue d'ensemble |
En la segunda temporada de Noragami, el foco principal está en Bishamon, dios de la guerra. Tiene muchos shinki debido a que no puede abandonar los espíritus atacados por Ayakashi. Tiene un gran grupo de shinki con ella como líder, lo que le causa problemas ya que a veces no puede atenderlos a todos correctamente, especialmente cuando uno de ellos se enferma o tiene dolor. Ella tiene un fuerte odio por Yato, ya que un pasado oscuro los une a los dos. ¿Cómo afectarán a Yato y Yukine los horribles eventos que datan de hace cientos de años en combinación con los acontecimientos malvados actuales? |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Noragami Aragoto |
|
Vue d'ensemble |
En la segunda temporada de Noragami el foco principal está en Bishamon, dios del combate. Ella tiene muchos Shinki debido a su incapacidad para abandonar espíritus atacados por Ayakashi. Ella tiene un gran grupo de Shinki con ella como líder, causandole problemas como que a veces no puede atender a todos adecuadamente, sobre todo cuando uno de ellos se enferma o tiene dolor. Ella tiene un fuerte odio por Yato, como un oscuro pasado se une a los dos. ¿Cómo los terribles acontecimientos de hace cientos de años en combinación con sucesos malignos actuales afectan a Yato y Yukine? |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
野良神 ARAGOTO |
|
Vue d'ensemble |
在此岸与彼岸的交界处,八百万神明和服侍他们的死灵——神器,以及被称为妖的魑魅魍魉一同生活着。某天,普通的女初中生一岐日和意外遇到了居无定所、没有工作、自称是“神”的青年夜斗。其实此话不假,夜斗是个没有神社供奉、缺少香火的落魄神明,因为性格缺陷,导致手下的神器纷纷跳槽。怀抱“受万民景仰”这个伟大愿望的他,只好只身在此岸与彼岸间徘徊,为五元(日语中“五元”与“有缘”同音)的香油钱折腰,接受上至斩妖除魔,下至修东修西的各类委托。然而像这样一个粗心大意、性情不定,而且不能很好地听人祈愿、没有人知道的神明却有一个能力,那就是将此岸与彼岸以及其夹缝——世上各种杂七杂八的东西斩断。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 季 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
시즌 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saison 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
2ος κύκλος |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
2. évad |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
נוראגמי אראגוטו |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Musim ke 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Stagione 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ノラガミ ARAGOTO |
|
Vue d'ensemble |
黒いジャージにスカーフ姿の“夜ト”は、祀られる社の一つもない貧乏でマイナーな神様。自分の社を築くべく、賽銭<5円>で人助けをする、自称”デリバリーゴッド”である。交通事故に遭いそうになった夜トを助けようとしたことがきっかけで、”半妖(はんよう=魂が抜けやすい体質)”となった良家の令嬢・壱岐ひより、さらに、夜トに拾われ、神様が使う道具“神器”となった少年“雪音”と共に、人間に害を与える”妖”と戦いを繰り広げながらも、その三人の絆は深まっていた。一方で、七福神の一柱(ひとり)で最強武神である“毘沙門”から命を執拗に狙われ続けている夜ト。ふたりの間に秘められた過去、そして、因縁の対決の行方は… |
|
letton (lv-LV) |
||
---|---|---|
Nom |
2. sezona |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Noragami Aragoto |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Temporada 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Сезон 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
2. sezóna |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
ด้วยการช่วยเหลือจากมนุษย์และวิญญาณ เทพปลายแถวอย่างยาโตะจึงดำเนินภารกิจเก็บเงินสร้างศาลให้ตัวเอง เพิ่มชื่อเสียง และทำสงครามกับมหาเทพบิชามอน |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sezon 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Безхатній Бог — Нораґамі: Араґото |
|
Vue d'ensemble |
У другому сезоні Ято як ніколи близький до втілення мрії отримати власний храм, та йому доведеться протистояти примарам минулого. Доля безхатнього бога тісно переплітається з Бішамон — грізною, але водночас надзвичайно доброю богинею, яка рятує загублені душі та дає їм друге життя. Одного дня у маєток Бішамон завітали підступ і горе. Кажуть, у всьому винен Ято, тому що він — бог лиха. Чи впораються Ято та Юкіне з труднощами та чи пам’ятатиме їх Хійорі? |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Season 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|