托清志的提问答复，虽然延期了退学，但那缓期只不过是一天。在剩下的短暂的时间里实行最后的作战。可是，由于预料了背面学生会方面的前头的对应象想一样地作战不前进。

尽管如此，清志还是利用机智，反手拿花招来怨恨，成功地侵入了看守室。复仇心燃烧的花，又强行要求kiyoshi做害羞的行为。

这次的清志也许是因为作战的成功关系吧，和平时不一样。

Given a one-day reprieve, the boys must again execute a plan to get inside the corrections office, but the Underground Student Council won’t make it easy for them. Hana has a personal score that she wishes to settle with Kiyoshi.

Tout le groupe essaie de trouver un plan pour se sortir de la galère. Il va falloir improviser pour contrer les plans de la présidente.

Durch seine Antwort auf die Popo-Frage hat Kiyoshi einen Tag Aufschub für die Jungs herausschlagen können. Sie haben nur noch eine Nacht, um ihren letzten Plan durchzuziehen. Geschickt nutzt Kiyoshi Hanas Groll, um ins Zimmer des Zuchthauswärters zu gelangen. Hana will nun endlich ihre Rache an Kiyoshi vollziehen und ihn peinlichen Situationen aussetzen, doch Kiyoshi hat nur sein Ziel vor den Augen…

キヨシの尻問答のおかげで退学が延期されたものの、その猶予はたったの一日。残されたわずかな時間の中で最後の作戦を実行に移すことに。しかし、裏生徒会側の先を見越した対応で思うように作戦が進まない。それでもキヨシは機転を利かし、花から怨みを買っていることを逆手に取って、看守室への侵入に成功する。復讐心に燃える花は、またしても恥ずかしい行為をキヨシに強要する。

부회장을 대결로 유도할 생각이었던 프리즌 멤버들은 부회장이 아니라 하나가 등장하자 당황한다. 한편, 남자들이 걱정되었던 치요는 그들을 도와주기 위해 계획을 짜는데...

Dado um indulto de um dia, os meninos devem novamente executar um plano para entrar no escritório de correções, mas o Conselho Estudantil Subterrâneo não tornará fácil para eles. Hana tem uma pontuação pessoal que ela deseja resolver com Kiyoshi.

Dado un aplazamiento de un día, los niños deben ejecutar nuevamente un plan para ingresar a la oficina de correcciones, pero el Consejo de Estudiantes Subterráneos no les facilitará la tarea. Hana tiene una puntuación personal que desea resolver con Kiyoshi.

Todo el grupo intenta encontrar un plan para salir de la cocina. Tendremos que improvisar para contrarrestar los planes del presidente.