Shutt finit par reprendre confiance en ses capacités de chirurgien lorsqu'il parvient à réussir une opération délicate sur le cerveau d'un bulldog.

Le Dr Austin est chargé d'effectuer sur un astronaute renommé des tests médicaux.

McNeill est fâché que Lisa débarque avec sa classe sur les cours où il a l'habitude de jouer au baseball.

Aaron voit une opportunité d'exercer ses connaissances en psychiatrie, mais ses collègues ne semblent guère enthousiastes.

Grad et Cacaci rôdent dans les alentours du Dr Watters, qui s'occupent actuellement du gala de 20è anniversaire du Chicago Hope.

Watters se porte volontaire pour aider Hancock à la clinique.

Todd Landers, un acteur, est censé participer à une émission. Mais il doit être transporté d'urgence à l'hôpital.

Pour fêter Thanksgiving, Diane Grad décide d'inviter tous ses collègues dans sa nouvelle maison.

Par un malencontreux accident, Raymond Wilkes tire sur son meilleur ami en jouant avec le fusil de son père.

Tandis qu'il entraine son équipe de base-ball féminine, McNeil prête soudain attention à une adolescente, prénommée Cherise Martin.

Diane et Billy, en raison de leurs heures de travail, sont parfois contraints d'avoir recours aux services d'une baby-sitter.

Diane Grad entreprend une série de tests sur Kate Austin; c'est la routine obligatoire si Diane veut pouvoir entrer au sein de la NASA, afin de devenir astronaute.

Tandis que McNeil s'entraîne fébrilement à jouer au golf au sein de l'hôpital, Vicki Slater est de retour à l'hôpital.

Austin annonce fièrement qu'elle est officiellement sélectionnée afin de participer au programme de lancement de la prochaine navette spatiale.

La récente mort de Sean oblige McNeil à devoir affronter son père.

Billy ne peut se résoudre à faire piquer son chien devenu trop malade pour marcher. Catera fait tout son possible pour faire entrer sa patiente, dont le cancer du sein s'est étendu jusqu'au cerveau, dans un programme expérimental testant un nouveau médicament.

Le Dr Rockwell, ancien mentor d'Austin qui l'a tyrannisée pendant son internat, est en visite à l'hôpital pour enseigner une nouvelle technique chirurgicale. Décidée à lui tenir tête, Austin est néanmoins déstabilisée lorsqu'il feint de ne pas la reconnaître.

Aaron feint d'entendre des voix afin d'être admis dans un hôpital psychiatrique, seul moyen de mener à bien ses recherches. Mais une fois interné, la seule personne au courant de sa véritable identité meurt.

Grad et Hancock essaient de comprendre comment des jumeaux qui viennent de naître peuvent être de couleur différente. Rick, un séduisant ami de Shutt, arrive à l'hôpital pour une douleur thoracique. Alors qu'Austin, à qui il a fait des avances, l'opère, les infirmières découvrent un sexe minuscule.

Hancock demande a tout le personnel de l'hôpital de bien vouloir préparer l'arrivée imminente d'Angie Campbell. Alors que Yeats et Wilkes font entrer clandestinement dans l'hôpital un gorille atteint de troubles à l'estomac, Hancock supervise la naissance prématurée d'octuplés.

Kate et son premier mari Duane, qui ne se sont pas vus depuis 20 ans, se retrouvent pour déjeuner. Mais la rencontre tourne au drame lorsque Duane est victime d'un infarctus.

Kate Austin conduit sa fille Sara à l'école lorsqu'un camion, dont le chauffeur est ivre, percute leur voiture. Victime d'une sérieuse blessure au genou, Kate doit être opérée et annule son voyage pour Cap Canaveral.

A la suite de la démission de Watters, un nouveau directeur arrive pour restructurer l'hôpital. La majeure partie des médecins est renvoyée tandis que Shutt, aidé par Gina Simon, une brillante chirurgienne de l'hôpital County, se prépare à opérer la tumeur au cerveau d'un bébé de deux mois.