Cinque anni dopo, il comandante Rocher è diventato commissario, Jess ha superato tutti gli esami per diventare tenente, ha sposato Hyppolite. Adèle, da parte sua, ha lasciato Parigi per Arles, non lavora più con la polizia, ed è si prepara a sposare Gabriel, l'uomo dei suoi sogni ... quando viene contattato per un omicidio particolarmente violento e strano, il corpo di una donna trovato all'interno del cadavere di un toro.

Riuniti da un'indagine dopo cinque anni, Adele e Rocher finiscono per trovarsi in pericolo di vita.

Dopo cinque anni di assenza, Adele torna in servizio nella Polizia di Parigi, lavorando insieme a Rocher al caso di una donna sparita, la terza nel giro di sei mesi.

Mentre accompagna suo figlio a scuola, Adele vede una donna coperta di sangue, che poi subito scompare. Adele decide di avvisare Rocher e indagare su cosa sta succedendo.

Il caso atroce di una ragazza strangolata e privata degli occhi coinvolge Adele in modo personale: durante l'indagine la criminologa diventa bersaglio dell'assassino.

Il caso atroce di una ragazza strangolata e privata degli occhi coinvolge Adele in modo personale: durante l'indagine la criminologa diventa bersaglio dell'assassino.

Mente Rocher e' in coma e Adele gli sta vicino, Hyppolite e Jess indagano su un caso. La cui soluzione, pero', potrebbe essere nascosta proprio tra i ricordi del Comandante.

Al suo primo caso dopo il risveglio dal coma, Rocher si imbatte in un omicidio, nella macabra messa in scena di un delitto vecchio di un anno, e forse in un serial killer..

Finito nei guai per il presunto suicidio di una sua ex, Rocher e' costretto a indagare per conto suo, e insieme ad Adele decide di lavorare sotto copertura.