Une jeune femme est retrouvée étranglée dans un parc. Les cicatrices sur son visage, conséquences de nombreuses opérations de chirurgie esthétique, permettent à Chloé et Matthieu de remonter jusqu’au chirurgien qui s’était acharné sur son visage. Ce dernier leur révèle que la victime, loin d’être une accro du bistouri, était défigurée à la suite d’un accident de la route… Suite à la révélation du secret de Chloé, Matthieu multiplie les attentions à l’égard de sa collègue sans se endre compte que sa femme est en train de lui échapper…

Una giovane donna viene trovata, morta strangolata, in un parco. Alcune cicatrici conducono Chloé e Mathieu al chirurgo plastico che l'aveva operata.

Pewna młoda kobieta zostaje uduszona w parku. Blizny na jej twarzy świadczą o przebytych operacjach plastycznych. Dzięki nim Chloé i Matthieu nawiązują kontakt z chirurgiem, który odcisnął swoje piętno na twarzy ofiary.

Una joven aparece estrangulada en el parque. Las cicatrices de su cara, consecuencia de varias operaciones de cirugía estética, permiten a la Brigada Criminal seguir la pista hasta el cirujano que la operó, quien les revela que la víctima tenía el rostro desfigurado por un accidente de tráfico.