Une vie pour une autre (2010)
← Back to episode
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Život za život |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une vie pour une autre |
|
Overview |
Sandrine Dewit, une assistante sociale de 35 ans, est retrouvée morte dans un crématorium. Son décès survient alors qu’elle venait de publier un livre témoignage racontant son calvaire d’enfant battue. Claude Forestier, ce père honni, s’est-il vengé de sa fille suite à la révélation au grand jour de sa véritable nature ? Alors que Chloé s’investit plus que de raison dans cette enquête douloureuse, l’arrivée d’une lettre fait subitement rejaillir son passé. Totalement déstabilisée, Chloé enchaîne les erreurs avant d’avouer à Matthieu ce qu’elle cherche à lui cacher depuis toujours : sa véritable identité. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die zweite Tote |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Padri e figlie |
|
Overview |
Viene trovato il cadavere di una donna che aveva denunciato il padre per abusi sessuali. Intanto Chloé riceve una lettera che la fa ripiombare nel suo passato. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Une vie pour une autre |
|
Overview |
Sandrine Dewit, 35-letnia pracowniczka socjalna, zostaje znaleziona martwa w krematorium. Śmierć kobiety zbiegła się z publikacją książki, w której kobieta opowiada o swoich traumatycznych przeżyciach z dzieciństwa. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una vida por otra |
|
Overview |
Sandrine Dewit, una asistente social de 35 años, aparece muerta en un crematorio. Su muerte coincide con la publicación de un libro autobiográfico en el que cuenta su calvario como niña maltratada por un padre al que acusa de asesinar a su madre a golpes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|