Épisode 9 (2015)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
Denis is free after a heavy interrogation. Patrick learns more about Charlène's motivations. Denis fears the worst for Judith and Juliette's safety. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
Après un interrogatoire musclé avec l'enquêteur Perez, Denis, à nouveau libre, retrouvera son ami Patrick. Ensemble, ils se lanceront à la recherche du Super Aqua Fun, le centre de glissades d'eau soupçonné d'être lié aux individus louches qui ont menacé leurs vies. Ils y feront de terribles découvertes et y courront aussi de nombreux dangers. À nouveau en cavale, ils seront interceptés par le Diffuseur qui élucidera encore davantage leur enquête. Patrick en apprendra davantage sur les obscures motivations de Charlène. Denis craindra le pire pour la sécurité de Judith et Juliette. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
Après un interrogatoire musclé avec l'enquêteur Perez, Denis, à nouveau libre, retrouvera son ami Patrick. Ensemble, ils se lanceront à la recherche du Super Aqua Fun, le centre de glissades d'eau soupçonné d'être lié aux individus louches qui ont menacé leurs vies. Ils y feront de terribles découvertes et y courront aussi de nombreux dangers. À nouveau en cavale, ils seront interceptés par le Diffuseur qui élucidera encore davantage leur enquête. Patrick en apprendra davantage sur les obscures motivations de Charlène. Denis craindra le pire pour la sécurité de Judith et Juliette. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|