A Kingdom Unto Itself (2016)
← Back to episode
Translations 26
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Kingdom Unto Itself |
|
| Overview |
Declan Harp preuzima kontrolu nad trgovinom sirovinama što se nimalo neće svidjeti ostalim trgovcima koji ga žele vidjeti mrtvog.Lord Benton ucjenjuje mladog Majkla Smita da pronađe i špijunira Deklana Harpa a kao nagradu oslobodiće njegovu djevojku. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
自成一邦 |
|
| Overview |
为了重树哈德逊湾公司的皮毛贸易垄断地位，本顿爵士飘洋过海抵达新大陆，决心根除不择手段的捕猎者德克兰·哈普。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Nový svět |
|
| Overview |
Lord Benton hodlá se svou společností Hudson's Bay Company obnovit kontrolu nad obchodem s kožešinami. Vyráží do Nového světa, aby si došlápl na trapera Declana Harpa. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Kingdom Unto Itself |
|
| Overview |
Michael Smyth lands in the New World on an HBC ship and is ordered by Lord Benton to venture into the frontier in search of fur trader Declan Harp, the man responsible for the murder of Benton’s soldiers at a remote outpost. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un royaume à part entière |
|
| Overview |
Afin de rétablir à tout prix la mainmise de la Compagnie de la Baie d'Hudson sur la traite des fourrures, Lord Benton arrive pour éliminer le trappeur Declan Harp. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Die Neue Welt |
|
| Overview |
Michael Smyth landet auf einem HBC-Schiff in der Neuen Welt und wird von Lord Benton angewiesen, sich auf der Suche nach dem Pelzhändler Declan Harp, dem Mann, der für den Mord an Bentons Soldaten an einem abgelegenen Außenposten verantwortlich ist, an die Grenze zu wagen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ένα ξεχωριστό βασίλειο |
|
| Overview |
Ο λόρδος Μπέντον, αποφασισμένος να επαναφέρει τη δύναμη της γουνεμπορικής Χάντσον Μπέι Κόμπανι, ταξιδεύει στον Νέο Κόσμο για να εξοντώσει τον ανηλεή κυνηγό Ντέκλαν Χαρπ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ממלכה בפני עצמה |
|
| Overview |
לורד בנטו נחוש בדעתו להחזיר את השליטה המוחלטת של חברת הדסון ביי בשוק הסחר בפרווה. הוא נוסע לעולם החדש כדי להוציא את הלוכד דקלן הארפ הרוצח האכזרי מהמשוואה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un regno a parte |
|
| Overview |
Per ripristinare la supremazia della Compagnia della Baia di Hudson, Lord Benton parte per il Nuovo Mondo per spodestare lo spietato cacciatore di pellicce Declan Harp. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
전쟁의 시작 |
|
| Overview |
벤턴 경은 허드슨 베이 컴퍼니의 모피 무역 통제권을 회복하려는 일념으로 무자비한 모피 사냥꾼 데클란 하프를 척결하기 위해 신세계로 향하고 마이클의 모험이 시작된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Reino de Pele e Sangue |
|
| Overview |
Decidido a restaurar o monopólio do comércio de peles da Hudson Bay Company, Lord Benton viaja para o Novo Mundo para exterminar o caçador Declan Harp. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un regat întreg |
|
| Overview |
Hotărât să recâștige supremația deținută odată de Compania Golfului Hudson, Lordul Benton călătorește către Lumea Nouă ca să-l distrugă pe nemilosul vânător Declan Harp. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un reino aparte |
|
| Overview |
Lord Benton está decidido a restaurar el dominio de la Compañía de la Bahía de Hudson y viaja al Nuevo Mundo para acabar con el trampero Declan Harp. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|