Mom adjusts to her new life as a diabetic, Dale learns cacti only need to be watered once a year and Chip hits rock bottom. On the plus side, there are curly fries down there.

פרק אחרון לעונה. אחרי שהתעוררה מהתרדמת, כריסטין חוזרת הביתה וצ'יפ ודייל מנסים להחליט כיצד לטפל בה. צ'יפ נדרש לקבל החלטות מקצועיות ואישיות כואבות ודייל מוצא אהבה חדשה.

Pendant que les médecins s'occupent de Christine, Dale fait des avances à Martha, initiative qui ne la laisse pas indifférente. Quand Christine sort de l'hôpital, ses proches et elles s'habituent à sa nouvelle vie de diabétique...