A Life in the Day (2018)
← Wróć do odcinka
Translations 36
angielski (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Life in the Day |
|
| Overview |
Julia helps Alice navigate a personal crisis; Quentin and Eliot go on an adventure. |
|
arabski (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 5 |
|
| Overview |
—
|
|
bośniacki (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
bułgarski (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Живей за деня |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
chiński (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
czeski (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizoda |
|
| Overview |
Zatímco se Margo dozvídá, že se bude muset kvůli rozšíření filorijské armády vdávat, a čelí problémům v rodině ženicha, Quentin s Eliotem vyráží na výpravu za dalším z klíčů. Jejich cesta je zavede zpátky do Filorie, ovšem jejich úkol je těžší a časově náročnější, než se zdálo. |
|
duński (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
fiński (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
francuski (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Une longue vie éphémère |
|
| Overview |
Alice traverse une lourde crise personnelle. Julia tente de l'aider à s'en sortir. Pendant ce temps, Quentin et Eliot partent à l'aventure ensemble... |
|
francuski (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrajski (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 5 |
|
| Overview |
—
|
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La belleza de la vida |
|
| Overview |
Julia ayuda a Alice a superar una crisis personal mientras Quentin y Eliot emprenden una aventura. |
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Life in the Day |
|
| Overview |
Julia helpt Alice bij het navigeren door een persoonlijke crisis. Quentin en Eliot gaan op avontuur. |
|
indonezyjski (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
japoński (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
koreański (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
litewski (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 5 |
|
| Overview |
—
|
|
niemiecki (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ein ganzes Leben in einem Tag |
|
| Overview |
Alice besucht Kady in der Klinik und überreicht ihr den Schlüssel der Wahrheit. Damit entlässt sie Kady zu einem emotionalen Gespräch mit Penny. Unterdessen beschreiten Quentin und Arielle ein ganzes Leben in einem Tag – von der Geburt ihres Kindes bis zu den Schicksalsschlägen im Alter. |
|
norweski (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Life in the Day |
|
| Overview |
Julia hjelper Alice gjennom en personlig krise, mens Quentin og Eliot drar ut på et eventyr. |
|
perski; nowoperski; farsi (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 5 |
|
| Overview |
—
|
|
polski (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dawne czasy |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalski (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Vida no Dia |
|
| Overview |
Julia ajuda Alice a enfrentar uma crise pessoal, enquanto Quentin e Eliot vão em uma aventura. |
|
rosyjski (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Жизнь за один день |
|
| Overview |
Новости о Пэнни вызывают у Кейди не ту реакцию, на которую рассчитывал покойный, а разговор с ним только добавляет девушке проблем. Между тем Квентин с Элиотом вынуждены пройти нелегкое испытание в поисках очередного ключа. Марго же вынуждена подчиниться новой прихоти королевы фей, пожелавшей скрепить союз двух королевств браком между их нынешним и будущим правителями. Между тем Джулия в попытках разгадать природу сохранившегося в ней волшебства раскрывает неприятную правду о своем исцелении, а Элис предлагает подруге необычную сделку. |
|
rumuński (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
szwedzki (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
słowacki (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
tajski (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
turecki (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Günün İçinde Bir Hayat |
|
| Overview |
Julia, Alice'in kişisel bir krizi atlatmasına yardım eder; Quentin ve Eliot bir maceraya atılıyor. |
|
ukraiński (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 5 |
|
| Overview |
—
|
|
wietnamski (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
węgierski (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
włoski (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una vita in un giorno |
|
| Overview |
Julia aiuta Alice ad attraversare una crisi personale; Quentin e Eliot vivono un'avventura. |
|